“气同声应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出火祀大辰十二首》是一首隋代的诗词，作者不详。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
黄钟作角，音乐声音高昂，奥秘的本质来自于虚无。火性炎热上升，同样由虚无之中产生。我敲击钟声，我吹奏笙箫。气息相通，和谐地共鸣，庄重地奏响合奏。

诗意：
这首诗词描绘了一种祭祀仪式中的庄重氛围和音乐的饶舌之美。黄钟、角、声音高昂的乐器代表着隆重的气氛，而火焰则象征着祭祀中的神圣之力。作者通过对乐器和声音的描写，表达了祭祀仪式所带来的庄重感和心灵共鸣的美妙。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，展示了隋代祭祀仪式的场景和音乐的威严。黄钟和角是古代仪式中常用的乐器，它们的高亢音调和饱满音量表现了祭祀的庄严氛围。火焰象征着神圣的力量，从虚无中生发出来，与音乐声音相呼应，共同构成了一幅庄重而和谐的图景。

诗词中的"气同声应，昭哉合符"一句，强调了音乐和火焰之间的共鸣和和谐。在祭祀的仪式中，人们通过敲击乐器、吹奏乐曲，使音乐的声音与火焰的热情相互呼应，共同传达祭祀的意义和仪式的庄重。这种共鸣不仅在物理层面上表现出来，更象征了人与天地神灵之间的联系和融合。

整首诗词通过简洁而富有意境的描写，将祭祀仪式中的庄重氛围和音乐的美妙表达得淋漓尽致。它展示了隋代人们对于祭祀仪式的重视，以及他们对音乐和仪式的融合所产生的美感和敬畏之情。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

huáng zhōng wèi jiǎo yuè yīn shàng dá, ào wéi chū xū.
［黄钟为角］乐音上达，奥惟出虚。
huǒ xìng yán shàng, yì shēng yú wú.
火性炎上，亦生于无。
wǒ yōng wǒ shēng, wǒ shēng wǒ yú.
我镛我声，我笙我竽。
qì tóng shēng yīng, zhāo zāi hé fú.
气同声应，昭哉合符。