“秋风生故关”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秋风生故关”全诗
萧条去国意，秋风生故关。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《出关路》白居易 翻译、赏析和诗意
《出关路》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山川函谷路，
尘土游子颜。
萧条去国意，
秋风生故关。
诗意：
这首诗描绘了一幅离别的场景，诗人通过描写山川函谷之地的路途，表达了游子离乡背井的心情。他的面容被尘土覆盖，显示出他长途旅行的辛劳。他离开了故乡，心中充满了悲凉和离愁，而秋风吹拂着他离别的关口，增添了一种凄凉的氛围。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了游子背井离乡的心情，通过山川函谷之路和尘土弥漫的形象，传达出游子长途跋涉的艰辛。诗人的面容被尘土所遮盖，可见他经历了漫长的旅途，也暗示了他内心的忧伤和疲惫。诗中的"去国意"表达了他离开故乡的意愿，而"秋风生故关"则揭示了他即将渡过离别的关口，进入陌生的环境。
整首诗以简练的语言抒发了离乡别井的伤感情怀，体现了诗人对故乡的眷恋和离别的痛苦。山川函谷路的描绘增加了诗词的具体感，让读者能够感受到游子的孤独旅行和离别的无奈。秋风吹拂故关的描写则进一步强调了离别的凄凉氛围。
《出关路》通过简洁而富有意境的语言，表达了离乡别井的心情和离别的苦痛，使读者能够深入感受到游子的辛酸和离愁。这首诗词展示了白居易细腻的情感描写和深厚的诗意，是他众多优秀作品中的一首精彩之作。
“秋风生故关”全诗拼音读音对照参考
chū guān lù
出关路
shān chuān hán gǔ lù, chén tǔ yóu zǐ yán.
山川函谷路，尘土游子颜。
xiāo tiáo qù guó yì, qiū fēng shēng gù guān.
萧条去国意，秋风生故关。
“秋风生故关”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。