“不借一枝栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏乌》

中文译文：
白天飞舞鸦雀的颜色，
夜晚伴随琴声哭泣。
上林之树形态优美，
却不给它一个栖息之地。

诗意和赏析：
这首诗词《咏乌》描写了一只乌鸦在白天飞舞，夜晚伴随着琴声哭泣，而上林中优美的树木却不给它一个栖息之地的情景。通篇诗词通过对乌鸦的描绘，表达了作者对不受欢迎、无法找到安身之所的个体的同情。

诗中的“日里飏朝彩”，形象地描绘了乌鸦在白天自由飞舞的景象，展现了乌鸦自由翱翔的特质。而“琴中伴夜啼”则表达了乌鸦夜晚的孤独和悲凉之情。最后一句“上林如许树，不借一枝栖”，揭示了乌鸦无处栖身的境遇。上林作为指代帝王行宫的地方，树木之美使乌鸦无法找到栖身之处，表达了乌鸦的无家可归和逆境中的艰难。

通过对乌鸦的描绘，诗人展示了他对弱小和被忽视个体的同情心，传达了一种对社会不公和人与自然和谐关系的思考。

总之，诗人通过咏唱一只乌鸦的命运，揭示了人与自然的关系和无法适应的矛盾，表现出作者对弱者的同情和对社会问题的思考。

yǒng wū
咏乌

rì lǐ yáng cháo cǎi, qín zhōng bàn yè tí.
日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
shàng lín rú xǔ shù, bù jiè yī zhī qī.
上林如许树，不借一枝栖。