“白尽江州司马头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听崔七妓人筝》是唐代诗人白居易的作品。这首诗描述了白居易在楼上听崔七弹奏古筝的情景，表达了他内心的愁苦和对时光流转的感叹。

以下是对这首诗的中文译文：

花脸云鬟坐玉楼，
十三弦里一时愁。
凭君向道休弹去，
白尽江州司马头。

这首诗的意境主要围绕着崔七妓人弹奏古筝的情景展开。首先，诗中描绘了崔七妓人端庄美丽的形象，她们坐在高楼之上，脸上涂着粉妆，头发披散如云。接着，诗人表达了自己的内心愁苦，他倾听着那十三根筝弦所奏出的音乐，一时之间感到忧愁萦绕心间。

然后，白居易转向崔七，请求她停止弹奏，让他能够安静地思考自己的人生道路。他说：“凭借你的情谊，请你停止弹奏古筝，让我能够摆脱思虑的困扰。”最后两句“白尽江州司马头”，表达了作者内心的苦闷和对时光流逝的感叹。江州司马头指的是唐代江州刺史的官职，这里用来象征着时光的消逝，作者感叹自己白白消磨了很多时光。

整首诗通过描绘崔七妓人筝的情景，以及作者内心的愁苦和对光阴流转的感慨，展示了白居易对人生境遇的思考和对时光流逝的忧虑。通过音乐与诗歌的结合，诗人将自己的情绪和思想表达得淋漓尽致，给读者带来了一种深沉而抑郁的美感。这首诗具有唐代诗歌的特色，同时也反映了白居易独特的情感和对人生的思索。

tīng cuī qī jì rén zhēng
听崔七妓人筝

huā liǎn yún huán zuò yù lóu, shí sān xián lǐ yī shí chóu.
花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁。
píng jūn xiàng dào xiū dàn qù, bái jǐn jiāng zhōu sī mǎ tóu.
凭君向道休弹去，白尽江州司马头。