“靖安院里辛夷下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洪州逢熊孺登》是唐代文学家白居易的作品。下面是这首诗词的中文译文：

靖安院里辛夷下，
在靖安院里，辛夷花儿盛开，
醉笑狂吟气最粗。
我醉醺醺地笑着，放声高歌，豪情万丈。
莫问别来多少苦，
不要问我经历了多少痛苦，
低头看取白髭须。
你低下头来，看看我的白色胡须。

《洪州逢熊孺登》这首诗词描绘了白居易在洪州遇到了一个名叫熊孺的朋友，他们在靖安院里相聚。诗人在欢聚的氛围中表达了自己豪情万丈的心境。辛夷花开放在靖安院里，象征着美好和幸福。白居易醉醺醺地笑着，高声歌唱，展现了他豪放不羁的个性。他告诉读者不要问他经历了多少痛苦，因为此时此刻他只想快乐地欢聚。最后，他让人们低头看看他的白胡须，这句话可能暗示着他的年岁已经不轻，但他依然怀有豪情壮志。

这首诗词表达了作者在欢聚中的快乐和豪情，展现了他不拘小节、豁达开朗的性格。辛夷花和白髭须都成为了意象，象征着岁月的流逝和人生的经历。通过诗人的描写，读者可以感受到欢乐与豪情的氛围，同时也反思人生的短暂和岁月的变迁。整首诗词以简洁明快的语言，展现了白居易豪放的性格和对人生的乐观态度，给人以积极向上的启示和思考。

hóng zhōu féng xióng rú dēng
洪州逢熊孺登

jìng ān yuàn lǐ xīn yí xià, zuì xiào kuáng yín qì zuì cū.
靖安院里辛夷下，醉笑狂吟气最粗。
mò wèn bié lái duō shǎo kǔ, dī tóu kàn qǔ bái zī xū.
莫问别来多少苦，低头看取白髭须。