“谁伴紫微郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

春夜宿直

三月十四夜，西垣东北廊。
碧梧叶重叠，红药树低昂。
月砌漏幽影，风帘飘暗香。
禁中无宿客，谁伴紫微郎。

中文译文：在春天的夜晚留宿在直廊上，是在三月十四的晚上，直廊位于西墙东北边。碧梧树的叶子密密层层，红药树枝条低垂昂扬。月亮的光线透过石砌的路面，形成幽深的影子，风帘飘扬着暗香。禁中没有宿客，我独自守夜，不知陪伴我的是谁。

诗意：这首诗描绘了一个春夜的宁静和寂寞。作者描述了直廊上的景物，如碧梧树叶重叠和红药树的低垂，以及月亮透过石砌的路面形成的幽影和风帘飘扬的暗香。最后，作者表达了在这个寂静的夜晚，他独自守夜，希望有人陪伴。

赏析：这首诗以简洁、清新的语言描绘了春夜的宁静和美丽。作者用诗意盎然的文字，将夜晚的景色生动地展现在读者眼前，同时也表达了一种寂寞和希望有人陪伴的情感。整首诗通过小而精细的描绘，使读者感受到了春天夜晚的静谧和内心的孤独。

chūn yè sù zhí
春夜宿直

sān yuè shí sì yè, xī yuán dōng běi láng.
三月十四夜，西垣东北廊。
bì wú yè chóng dié, hóng yào shù dī áng.
碧梧叶重叠，红药树低昂。
yuè qì lòu yōu yǐng, fēng lián piāo àn xiāng.
月砌漏幽影，风帘飘暗香。
jìn zhōng wú sù kè, shuí bàn zǐ wēi láng.
禁中无宿客，谁伴紫微郎。