“此辞听者堪愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《劝我酒》是唐代诗人白居易的作品。这首诗词表达了诗人对饮酒的态度，以及他对人生的感慨和思考。

以下是《劝我酒》的中文译文：

劝我酒，我不辞。
请君歌，歌莫迟。
歌声长，辞亦切，
此辞听者堪愁绝。
洛阳女儿面似花，
河南大尹头如雪。

诗意：
这首诗词以劝酒为主题，表达了诗人的豪情和豁达。诗人不拒绝饮酒的劝勉，他邀请朋友一同高歌，但要求歌声不能拖延，要唱得长久悠扬，歌词也要婉转动人。他认为这样的歌声和词句能够引起听者的深思和悲伤。

在诗的后半部分，诗人以洛阳女子和河南大尹的形象来描绘美貌和高贵。洛阳女儿的容貌像花一样美丽动人，而河南大尹的头发则如同雪一般洁白。这种描写把美丽和高贵的形象与前半部分劝酒的氛围形成了鲜明的对比。

赏析：
这首诗词简洁明快，表达了诗人豪爽开朗的性格。他不拘束于世俗的礼节，对饮酒的态度坦然无畏。他邀请朋友共同欢饮，并要求朋友高歌婉转，以引起人们的共鸣和思考。这种对酒的态度可以理解为对人生的把握和对世间万事的看淡，体现了诗人的豁达和超脱。

诗中描绘的洛阳女儿和河南大尹的形象，给人以美的享受和高贵的感觉。这种形象的对比与前半部分劝酒的氛围形成了鲜明的对比，增加了诗词的艺术张力。

总的来说，《劝我酒》通过对饮酒态度的描绘和对美的形象的刻画，展现了诗人开放豁达的人生态度和对世间的洞察力。这首诗词以简洁明快的语言传达出深刻的思考和感慨，同时也给读者带来一种愉悦和赏析的体验。

quàn wǒ jiǔ
劝我酒

quàn wǒ jiǔ, wǒ bù cí.
劝我酒，我不辞。
qǐng jūn gē, gē mò chí.
请君歌，歌莫迟。
gē shēng zhǎng, cí yì qiè,
歌声长，辞亦切，
cǐ cí tīng zhě kān chóu jué.
此辞听者堪愁绝。
luò yáng nǚ ér miàn shì huā, hé nán dà yǐn tóu rú xuě.
洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。