“酒醒闲独步”的意思及全诗出处和翻译赏析

小院酒醒

酒醒闲独步，小院夜深凉。
一领新秋簟，三间明月廊。
未收残盏杓，初换热衣裳。
好是幽眠处，松阴六尺床。

中文译文：

酒醒了，我闲步在小院里，夜深了，凉风习习。
拿起一领新换的秋天莆定，走进三间明亮的月廊。
还没收拾残盏和酒勺，但我已经换上了温暖的衣裳。
这是个宜人的睡眠之处，在松树的荫庇下的六尺长床。

诗意和赏析：
《小院酒醒》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗词。诗中以质朴自然的语言描绘了诗人酒醒后闲步的小院夜景，透露出平静惬意的生活情趣。

整首诗以“酒醒”为首句，交代了诗人醉酒醒来的情境，接着描述了小院夜晚的凉爽和幽静。诗人用简单的词语，描绘了清幽的小院和凉爽的夜晚，给人以宁静、舒适的感觉。他提到自己换上了秋天的莆定和温暖的衣裳，显示了对舒适生活的追求。

最后两句“好是幽眠处，松阴六尺床”则突出了诗人对幽静睡眠环境的向往，松树的阴凉提供了一个舒适的休息之地。以“松阴六尺床”来形容舒适宜人的睡眠环境，给人一种安逸放松的感觉。

整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人酒醒后的清幽小院夜景，表达了对舒适生活和幽静休息环境的向往。通过生动的描写和对细节的把握，展示了白居易对自然和生活的细腻感悟。这首诗词简短却生动，给人以宁静、舒适的心境，具有一定的意境和感染力。

xiǎo yuàn jiǔ xǐng
小院酒醒

jiǔ xǐng xián dú bù, xiǎo yuàn yè shēn liáng.
酒醒闲独步，小院夜深凉。
yī lǐng xīn qiū diàn, sān jiān míng yuè láng.
一领新秋簟，三间明月廊。
wèi shōu cán zhǎn biāo, chū huàn rè yī shang.
未收残盏杓，初换热衣裳。
hǎo shì yōu mián chù, sōng yīn liù chǐ chuáng.
好是幽眠处，松阴六尺床。