“把君诗读夜回灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》是唐代白居易的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

海山郁郁石棱棱，
新豁高居正好登。
南临赡部三千界，
东对蓬宫十二层。

报我楼成秋望月，
把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼，
妆点亭台即不能。

中文译文：
苍茫的大海和巍峨的山峦，
新修的高楼正好登临。
向南俯瞰赡部的广阔土地，
望东对着蓬宫的十二层阁。

向你报告，我楼已经建成，秋夜望月之时，
我会点亮灯火，读你的诗作。
虽然我并不擅长装点亭台，
但也能用心欣赏你的作品。

诗意和赏析：
这首诗词是白居易写给诗人微之的回赠之作。诗人描述了自己新建的高楼，楼层高耸，俯瞰着南方的广阔土地，对面则是蓬宫的十二层阁。他向微之报告说，楼已经建好，而在秋夜，他会在楼上观赏月亮，并点亮灯火，读微之的诗作。虽然白居易自谦自己不擅长装点亭台，但他表示会用心欣赏微之的作品。

这首诗词表达了白居易对微之的赞赏和欣赏之情。他欣赏微之的诗作，愿意与微之分享自己的楼台之乐。通过描绘海山、高楼和月亮，诗人展示了壮丽景色和高耸的建筑，以突出对微之的佩服和敬意。整首诗情感平和，流露出诗人对友情和文学的珍视，体现了唐代文人的交流与互赞之风。

chóu wēi zhī kāi chāi xīn lóu chū bì xiāng bào mò lián jiàn xì zhī zuò
酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作

hǎi shān yù yù shí léng léng, xīn huō gāo jū zhèng hǎo dēng.
海山郁郁石棱棱，新豁高居正好登。
nán lín shàn bù sān qiān jiè,
南临赡部三千界，
dōng duì péng gōng shí èr céng.
东对蓬宫十二层。
bào wǒ lóu chéng qiū wàng yuè, bǎ jūn shī dú yè huí dēng.
报我楼成秋望月，把君诗读夜回灯。
wú fáng què yǒu tā xīn yǎn, zhuāng diǎn tíng tái jí bù néng.
无妨却有他心眼，妆点亭台即不能。