“醉回花舫信风行”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚起

卧听冬冬衙鼓声，
起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白，
堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出，
醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去，
闻道松江水最清。

中文译文：
躺在床上听着悠远的鼓声，
起得晚了，睡饱了，心情愉快。
华簪脱掉后，头发虽然白了，
书桌上堆积的公文，眼睛看得分明。
闲暇时搭乘篮舆出游，
醉醺醺地回到花舫，享受风的陪伴。
明天早上再洗净尘埃，
闻说松江水最清澈。

诗意：
这首诗描述了白居易上午起床听到衙门的鼓声，意味着他起床晚了，心情愉快，因为睡饱了。虽然他已经年老头发白了，但他仍然有着清晰明亮的眼力，能够看清桌子上的文字。闲暇时，他乘坐篮舆出游，醉醺醺地回到花舫，享受着风的陪伴。明天早晨，他将再次洗净尘埃，听闻松江的水最清澈。

赏析：
这首诗以自己的生活和感受为题材，展现了白居易晚年的闲适和愉悦的心情。通过描述床上听到衙门的鼓声和起床晚了的情况，表现了他对于安闲生活的追求。虽然年老，但他依然保持着清晰明亮的眼力，说明他的身体和心智仍然健康。他在闲暇时可以尽情地游玩，享受着风的陪伴，展现了他的悠闲和快乐。整首诗给人一种宁静、愉悦的感觉，表达了作者对于闲适生活的追求和享受。

wǎn qǐ
晚起

wò tīng dōng dōng yá gǔ shēng, qǐ chí shuì zú cháng xīn qíng.
卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
huá zān tuō hòu tou suī bái,
华簪脱后头虽白，
duī àn pāo lái yǎn xiào míng.
堆案抛来眼校明。
xián shàng lán yú chéng xìng chū, zuì huí huā fǎng xìn fēng xíng.
闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行。
míng cháo gèng zhuó chén yīng qù, wén dào sōng jiāng shuǐ zuì qīng.
明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。