“俸钱七八万”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再授宾客分司》是唐代白居易创作的一首诗。诗意表达了作者再次授官的喜悦和自认才智不足的愧疚之情。

诗中描绘了作者荣升为宾客分司的官职，身份高贵，地位尊崇，与此同时，他也意识到自己无法胜任这个职位，内心自愧不如才智出众的人。

诗中还提到了作者获得的俸禄七八万，给付的工作量几乎没有，天天过得悠闲自在。他靠着这份官职的安排，得以休养生息，同时也依赖自己懒散隐拙的天性。在这样的环境下，作者可以尽情地享受和招待宾友，琴酒自得其乐。

诗中还描写了作者乘着篮子到城外游览，在马前欣赏花朵，享受大自然的美景。他六次游览金谷春，五次欣赏龙门雪，表达了对自然的热爱和追求精神上的满足。

最后几句表达了作者的矛盾心情，他希望自己能沉默不语，以享受自己的快乐，但同时也担心这种快乐会被别人夺走。他虽然满足于现在的官位，却感到苦恼分司的职位可能会被人嘲笑。他感叹自己虽然过着逍遥自在的生活，却无法确定自己的适意是否得到别人的认可，也无法得知官职是否能带来真正的荣耀。整首诗以雅丽的文辞和深沉的心境展现了作者的忧虑和矛盾，体现了白居易的独特才情和文学风格。

zài shòu bīn kè fēn sī
再授宾客分司

yōu wěn sì hào guān, qīng chóng sān pǐn liè.
优稳四皓官，清崇三品列。
yī yǔ zài chén tiǎn, nèi kuì fēi cái zhé.
伊予再尘忝，内愧非才哲。
fèng qián qī bā wàn, gěi shòu wú xū yuè.
俸钱七八万，给受无虚月。
fēn mìng zài dōng sī, yòu bù láo cháo yè.
分命在东司，又不劳朝谒。
jì zī xián yǎng jí, yì lài yōng cáng zhuō.
既资闲养疾，亦赖慵藏拙。
bīn yǒu dé cóng róng, qín shāng zì yí yuè.
宾友得从容，琴觞恣怡悦。
chéng lán chéng wài qù, xì mǎ huā qián xiē.
乘篮城外去，系马花前歇。
liù yóu jīn gǔ chūn, wǔ kàn lóng mén xuě.
六游金谷春，五看龙门雪。
wú ruò mò wú yǔ, ān zhī wú kuài huó.
吾若默无语，安知吾快活。
wú yù gèng jìn yán, fù kǒng rén háo duó.
吾欲更尽言，复恐人豪夺。
yīng wéi shí suǒ xiào, kǔ xī fēn sī quē.
应为时所笑，苦惜分司阙。
dàn wèn shì yì wú, qǐ lùn guān lěng rè.
但问适意无，岂论官冷热。