“身虽衰病尚吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

身虽衰病尚吟诗”出自唐代白居易的《赠皇甫六张十五李二十三宾客》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shēn suī shuāi bìng shàng yín shī,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“身虽衰病尚吟诗”全诗

《赠皇甫六张十五李二十三宾客》
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。

分类: 春天追忆愁绪

作者简介(白居易)

白居易头像

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

《赠皇甫六张十五李二十三宾客》白居易 翻译、赏析和诗意

《赠皇甫六张十五李二十三宾客》是唐代诗人白居易的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

昨日三川新罢守,
昨天刚刚解除了三川的守卫职务,
今年四皓尽分司。
今年四位宰相都被分配到其他职位。
幸陪散秩闲居日,
幸好能与你们一起度过平静的日子,
好是登山临水时。
最好还是一同登山、赏水时的时刻。

家未苦贫常酝酒,
虽然家境并不贫苦,常常会享受美酒,
身虽衰病尚吟诗。
虽然身体已经衰弱,但仍能吟诗作乐。
龙门泉石香山月,
龙门的泉水、石头,还有香山的明月,
早晚同游报一期。
希望能有机会和你们一起游览,共同分享美好时光。

这首诗词表达了白居易对友人的思念和希望能够与他们共度美好时光的情感。白居易在诗中回顾了自己最近的经历,提到了自己不再担任守卫职务,四位朋友也都被分配到其他职位。他感慨地表示,与友人一起度过宁静的日子是一种幸福,尤其是登山、赏水的时刻更是美好。尽管自己的身体已经衰弱,但他仍然保留了吟诗作乐的兴趣。最后,他表达了对友人的期待,希望能够与他们一同游览龙门的泉水、石头以及香山的明月,共同分享美好的时光。

这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对友情和美好时光的向往。通过描绘自然景物和诗人内心的感受,展现了他对友人的思念和对美好生活的渴望。整首诗抒发了一种淡泊宁静、追求自然与友情的情感,具有唐代诗人特有的豪放和深沉的风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“身虽衰病尚吟诗”全诗拼音读音对照参考

zèng huáng fǔ liù zhāng shí wǔ lǐ èr shí sān bīn kè
赠皇甫六张十五李二十三宾客

zuó rì sān chuān xīn bà shǒu, jīn nián sì hào jǐn fēn sī.
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
xìng péi sàn zhì xián jū rì,
幸陪散秩闲居日,
hǎo shì dēng shān lín shuǐ shí.
好是登山临水时。
jiā wèi kǔ pín cháng yùn jiǔ, shēn suī shuāi bìng shàng yín shī.
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
lóng mén quán shí xiāng shān yuè, zǎo wǎn tóng yóu bào yī qī.
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。

“身虽衰病尚吟诗”平仄韵脚

拼音:shēn suī shuāi bìng shàng yín shī
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“身虽衰病尚吟诗”的相关诗句

“身虽衰病尚吟诗”的关联诗句

网友评论

* “身虽衰病尚吟诗”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“身虽衰病尚吟诗”出自白居易的 《赠皇甫六张十五李二十三宾客》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。