“弄水回船尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《且游》

手里一杯满，
心中百事休。
春应唯仰醉，
老更不禁愁。

弄水回船尾，
寻花信马头。
眼看筋力减，
游得且须游。

中文译文：

手里拿着一杯满满的酒，
心中的烦恼全部放下。
在春天里，只需倾情地饮酒，
年老了也不容许自怜愁。

船尾泼水嬉戏回游，
马头上寻觅春花秀。
尽管眼看着力量渐减，
游戏人生还需继续。

诗意和赏析：

这首诗词描述了诗人白居易在秋天时拿着一杯满满的酒，手里满有富足的意象，心中却舍弃了一切烦恼。他饮酒时的心情，如春天一样欢快，即便是老了，也能抵挡住忧愁的侵袭。

接着，诗人使用了“弄水回船尾，寻花信马头”来形容自己游赏春天的心情。他在船尾玩水，寻找春天的花朵，通过这些活动来充实自己的生活。

然而，诗人深知时间的流逝，他眼看着自己的筋力渐渐减退。虽然如此，他依然坚持游玩，这可以理解为他积极面对生活，享受所剩的时光。这里“游得且须游”表达了诗人的坚持和享受生活的态度。

整首诗通过简洁明了的语言，诗人以游玩的方式来抒发自己积极面对生活的态度。他通过游玩和饮酒，表达了对美好事物的热爱，以及面对老去和充实生活的坚持。整首诗流畅自然，抒发了对生活的喜悦和对忧愁的排遣。

qiě yóu
且游

shǒu lǐ yī bēi mǎn, xīn zhōng bǎi shì xiū.
手里一杯满，心中百事休。
chūn yīng wéi yǎng zuì, lǎo gèng bù jīn chóu.
春应唯仰醉，老更不禁愁。
nòng shuǐ huí chuán wěi, xún huā xìn mǎ tóu.
弄水回船尾，寻花信马头。
yǎn kàn jīn lì jiǎn, yóu dé qiě xū yóu.
眼看筋力减，游得且须游。