“争不尽残杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

题王家庄临水柳亭

弱柳缘堤种，虚亭压水开。
条疑逐风去，波欲上阶来。
翠羽偷鱼入，红腰学舞回。
春愁正无绪，争不尽残杯。

中文译文：

题王家庄临水柳亭

柔弱的柳树依靠着堤岸生长，空亭按在水面上开放。
垂柳的条枝像是被风吹动，波浪似乎想要涌上亭阶。
翠绿的鸟儿偷偷地捕鱼入水，红腰的婆娘模仿舞蹈回旋。
春日的愁绪无法排遣尽，争相不停地干杯。

诗意和赏析：

这首诗描绘了王家庄临水柳亭的景象和其中的一些活动。亭子坐落在水边，垂柳依靠着堤岸生长，形成了一道清幽的景观。风吹动柳条，给人以条疏逐风的感觉，波浪涌上亭阶，给人以波欲上的感觉，展示了自然的生动景观。

诗中提到的翠羽偷鱼入，红腰学舞回，用形象的语言描绘了柳树上的鸟儿和婆娘的活动。鸟儿翠绿的羽毛犹如翩翩起舞，婆娘红脸白发，也模仿舞蹈转动。这些生动的描绘使得整个景象更为生动，增添了一份活跃和欢乐的氛围。

最后两句“春愁正无绪，争不尽残杯”，表达了诗人内心的苦闷和愁绪。春天虽然万物复苏，但诗人的心情却仍然无法排遣尽，只能争相喝酒以解忧愁。这种对生活的领悟和对现实的感慨，让整首诗在描绘自然景观的同时，又融入了一份诗人自身的情感。

tí wáng jiā zhuāng lín shuǐ liǔ tíng
题王家庄临水柳亭

ruò liǔ yuán dī zhǒng, xū tíng yā shuǐ kāi.
弱柳缘堤种，虚亭压水开。
tiáo yí zhú fēng qù, bō yù shàng jiē lái.
条疑逐风去，波欲上阶来。
cuì yǔ tōu yú rù, hóng yāo xué wǔ huí.
翠羽偷鱼入，红腰学舞回。
chūn chóu zhèng wú xù, zhēng bù jìn cán bēi.
春愁正无绪，争不尽残杯。