“冷宴闲游老看花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
龙节对持真可爱，
雁行相接更堪夸。
两川风景同三月，
千里江山属一家。
鲁卫定知连气色，
潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴，
冷宴闲游老看花。

诗意：
这首诗词是白居易在暮春时节寄给贺东西川二杨尚书的作品。诗中描绘了两川地区（指东川和西川）的美景，表达了作者对友人们的思念之情以及对自然景色的赞美。

赏析：
这首诗词以描绘自然景色为主线，通过写景表达了作者的情感和思念之情。以下是对每个句子的赏析：

1. "龙节对持真可爱"：龙节是指农历三月三日，这里指的是春天的景色。持真是春天的代名词，意味着春天的真实美丽可爱。

2. "雁行相接更堪夸"：描述雁群排列成行，一只接一只地飞行，形成美丽的景象，令人称赞。

3. "两川风景同三月"：指东川和西川的风景，与三月的美景相媲美。说明两地的景色在春天时同样美丽。

4. "千里江山属一家"：尽管两川相隔千里，但它们的江山风景属于同一家族，即同属美丽的自然景色。

5. "鲁卫定知连气色"：鲁指鲁国，卫指卫国，定知连指明白知道，气色指容颜。这句表达了作者对贺东西川二杨尚书的友人们的思念之情，希望他们身体健康、容颜依旧。

6. "潘杨亦觉有光华"：潘杨指潘安和杨贵妃，两人都是美丽的代表。这句表达了作者对贺东西川二杨尚书的友人们，特别是贺东川的潘安和西川的杨贵妃的美丽赞美。

7. "应怜洛下分司伴，冷宴闲游老看花"：洛下指洛阳，分司伴指作为官员在洛阳分管职务的伴侣。冷宴指寂静的宴会，闲游指悠闲地游览。这句表达了作者对自己在洛阳的工作伴侣的思念之情，希望他们在寂静的宴会中悠闲地游览，欣赏花朵的美丽。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景色和表达作者的情感，展示了作者对友人们的思念之情以及对美丽景色的赞美，同时也透露出一种怀旧之情和对宁静闲适生活的向往。

tóng mèng dé mù chūn jì hè dōng xī chuān èr yáng shàng shū
同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

lóng jié duì chí zhēn kě ài, yàn háng xiāng jiē gèng kān kuā.
龙节对持真可爱，雁行相接更堪夸。
liǎng chuān fēng jǐng tóng sān yuè,
两川风景同三月，
qiān lǐ jiāng shān shǔ yī jiā.
千里江山属一家。
lǔ wèi dìng zhī lián qì sè, pān yáng yì jué yǒu guāng huá.
鲁卫定知连气色，潘杨亦觉有光华。
yīng lián luò xià fēn sī bàn, lěng yàn xián yóu lǎo kàn huā.
应怜洛下分司伴，冷宴闲游老看花。