“清净白毫僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠苦行僧

幽深红叶寺，清净白毫僧。
古殿长鸣磬，低头礼昼灯。

译文：

送给苦行僧

幽深的红叶寺，清净的白毫僧。
古老的殿宇里长鸣着磬，低头敬拜着白昼的灯。

诗意：

这首诗以景物描写的方式，描绘了一个僻静幽深的寺庙和其中居住的清净僧人。作者通过对景物的描写，表达出寺庙的肃静和僧人的虔诚，以此传递出一种宁静、清净的氛围。同时，诗中的红叶、磬、灯，象征着时间的流逝、禅宗的修行和修行者的虔诚。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了一个幽深的红叶寺和其中的苦行僧，通过景物的描写传达出一种宁静、清净的氛围。诗中的“幽深红叶寺”形象地描绘了寺庙的幽静和庄严，给人一种心灵的净化和宁静感。清净的白毫僧则象征着修行者的虔诚和追求心灵净化的精神。古殿中长鸣着磬，低头礼拜着白昼的灯，象征着时间的流逝和禅宗的修行，展现出苦行僧的虔诚和奉献精神。全诗以简洁、凝练的语言和锐利的形象描绘，表达出作者对禅宗修行精神的赞颂和对清净寺庙的向往。

zèng kǔ xíng sēng
赠苦行僧

yōu shēn hóng yè sì, qīng jìng bái háo sēng.
幽深红叶寺，清净白毫僧。
gǔ diàn cháng míng qìng, dī tóu lǐ zhòu dēng.
古殿长鸣磬，低头礼昼灯。