“犹把花枝盖面归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甘州歌》是唐代诗人符载创作的一首诗，描写了月亮中的嫦娥脸上没有画眉，她用云雾做成罗衣，不知道她的梦是否追随青鸾而去，依然把花枝当做遮面物品带回了月宫。

中文译文：
月亮中的嫦娥不画眉，
只将云雾作罗衣。
不知梦随青鸾去，
依然把花枝当遮面物带回。

诗意和赏析：
这首诗中，嫦娥是一个象征着月亮的仙境的形象。她不画眉，可能是因为她已经获得了精神和美丽的内在。云雾是细腻的，所以她用它们来做成罗衣，增添了她轻盈婉约的气质。诗人疑问嫦娥的梦是否随青鸾而去，表达了他对于月宫的神秘和嫦娥的迷惑。诗的最后一句暗示嫦娥仍然带有的塞满花枝的面具，可能代表她对于过去的思念和遗憾。

这首诗运用了唐代诗歌的典型意象和情感。通过描写嫦娥的容貌和行为，诗人表达了追求仙境之美的欲望和对于永恒的憧憬。嫦娥在月亮中生活，拥有超凡脱俗的姿态和惊人的美丽，同时也带有遗憾和无奈。整个诗的意境优美，文字简练，展现了诗人对于追求完美和永恒的向往和思考。

gān zhōu gē
甘州歌

yuè lǐ cháng é bù huà méi, zhǐ jiāng yún wù zuò luó yī.
月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。
bù zhī mèng zhú qīng luán qù, yóu bǎ huā zhī gài miàn guī.
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。