“云山万重隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

望夫山

颙望临碧空，
怨情感离别。
芳草不知愁，
岩花但争发。
云山万重隔，
音信千里绝。
春去秋复来，
相思几时歇。

诗意：《姑熟杂咏·望夫山》是一首唐代李赤的诗。诗人以望夫山作背景，表达了离别的痛苦和深情思念之情。诗中描绘了眺望群山，怀念伴侣离别的心情，表现出诗人那浓郁的相思之情。

赏析：诗人通过描绘望夫山的景色，表达了自己离别之后的感受。诗中的“颙望临碧空”描绘了诗人远望天空的情景，表现了他伤感离别的心情。接下来的两句“芳草不知愁，岩花但争发”则用自然景物来对比诗人的内心感受，衬托出他的孤独和相思之情。第三句“云山万重隔，音信千里绝”则表达了离别的痛苦和无法彼此交流的悲凉，诗中深深地表达了诗人对爱人的思念之情。最后两句“春去秋复来，相思几时歇”以时间的流转和相思之情的长久为线索，表达了诗人对爱人的思念没有止境的感触。

总的来说，这首诗描绘了离别之痛和相思之情，在极短的几行中通过自然景色来衬托出诗人的内心感受，给人一种无尽的思念和离别的伤感之感。

gū shú zá yǒng wàng fū shān
姑熟杂咏·望夫山

yóng wàng lín bì kōng, yuàn qíng gǎn lí bié.
颙望临碧空，怨情感离别。
fāng cǎo bù zhī chóu, yán huā dàn zhēng fā.
芳草不知愁，岩花但争发。
yún shān wàn zhòng gé, yīn xìn qiān lǐ jué.
云山万重隔，音信千里绝。
chūn qù qiū fù lái, xiāng sī jǐ shí xiē.
春去秋复来，相思几时歇。