“更闻寒雨滴芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿冽上人房》是唐代徐凝创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浮生不定若蓬飘，
林下真僧偶见招。
觉后始知身是梦，
更闻寒雨滴芭蕉。

诗意：
这首诗词描述了诗人在冽上人的房间里过夜的情景。诗人以浮生不定的状态比喻人生犹如飘荡的蓬草一般，没有一定的归宿。在这样的状态下，诗人偶然遇见了冽上人，一个真正的僧人。当诗人醒来时，他才意识到自己的身体不过是一场梦幻，而且他还听到寒雨滴落在芭蕉叶上的声音。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和深思熟虑的意境展现了人生的无常和虚幻。诗人通过比喻浮生为飘荡的蓬草，表达了人生的无常和飘忽不定的状态。而在这种状态下，诗人偶然遇见了真正的僧人冽上人，进一步突显了人生中的偶然和巧合。当诗人醒来后，他意识到自己身体的虚幻，这种觉醒使他对人生有了更深的认识。

最后两句描述了寒雨滴落在芭蕉叶上的声音，这一景象给诗词增添了一丝凄凉和孤寂的氛围。寒雨滴落的声音与诗人的觉醒相呼应，进一步强调了人生的无常和短暂。整首诗词通过简洁而精确的语言揭示了唐代文人常常关注的人生哲理和禅宗思想，给人以深思和启发。

sù liè shàng rén fáng
宿冽上人房

fú shēng bù dìng ruò péng piāo, lín xià zhēn sēng ǒu jiàn zhāo.
浮生不定若蓬飘，林下真僧偶见招。
jué hòu shǐ zhī shēn shì mèng, gèng wén hán yǔ dī bā jiāo.
觉后始知身是梦，更闻寒雨滴芭蕉。