“闻经醉象调”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵

羊公追胜概，兹地暂逍遥。
风景同南岘，丹青见北朝。
石渠清夏气，高树激鲜飙。
念法珍禽集，闻经醉象调。
偶分甘露味，偏觉众香饶。
为问毗城内，馀薰几日销。

中文译文：
陪同相公游览开义，我一路追随，暂时忘却了胜败。这片土地暂时成了我逍遥的地方。美景和南岘一样，绘画中见到了北方朝代的景象。石渠流水清澈，夏日的气息清新，高树摇曳生风。心中念念不忘着珍禽的鸣叫，耳边传来经书的声音，我仿佛醉心于这些声音之中。偶然间品尝到了甘露的滋味，感受到了众多香气的环绕。不禁想问毗城内的人，这美好的时光还能延续多久？


诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人李德裕为韦侍御陪同相公游览开义而作。诗中描绘了作者在游览的过程中所感受到的美景和心境。

首先，诗人通过“羊公追胜概”一句，表达了自己对于游览的热情和追求胜利的心态。接着，诗人描述了这片土地的美景，与南岘一样美丽，而丹青之中又可以看到北方朝代的风貌，展现了诗人对于历史的关注和爱好。

诗中还描绘了石渠流水清澈，夏日的气息清新，高树摇曳生风的景象，给人以清新愉悦的感觉。

然后，诗人描述了自己内心的感受，对于珍禽的集聚，经书的声音都让他心生敬仰和陶醉之情，这也反映了诗人对于文化和知识的崇尚。

最后，诗人借用了偶分甘露味，偏觉众香饶的修辞手法，表达了他对于这美好时光的珍惜和渴望能够延续的心情。并向毗城内的人寻问，这美好的时光还能延续多久？

整首诗以简洁明快的语言描绘了作者游览开义的过程和所感所想，展现出他对于自然景色和文化的热爱和敬仰之情。诗人通过描绘自然景色，展示了他对于美的感受和领悟，同时也表达了他对于人文和历史的关怀和思考。整首诗情感饱满，意境深远，给人以清新愉悦的感觉。

fèng hé wéi shì yù péi xiàng gōng yóu kāi yì wǔ yán liù yùn
奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵

yáng gōng zhuī shèng gài, zī dì zàn xiāo yáo.
羊公追胜概，兹地暂逍遥。
fēng jǐng tóng nán xiàn, dān qīng jiàn běi cháo.
风景同南岘，丹青见北朝。
shí qú qīng xià qì, gāo shù jī xiān biāo.
石渠清夏气，高树激鲜飙。
niàn fǎ zhēn qín jí, wén jīng zuì xiàng diào.
念法珍禽集，闻经醉象调。
ǒu fēn gān lù wèi, piān jué zhòng xiāng ráo.
偶分甘露味，偏觉众香饶。
wèi wèn pí chéng nèi, yú xūn jǐ rì xiāo.
为问毗城内，馀薰几日销。