“洁朗寒光彻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荐冰》是唐代范传质的一首诗词，描述了冰的美丽和纯洁。

诗词原文如下：
乘春方启闭，羞献有常程。
洁朗寒光彻，辉华素彩明。
色凝霜雪净，影照冕旒清。
肃肃将崇礼，兢兢示捧盈。
方圆陈玉座，小大表精诚。
朝觌当西陆，桃弧每共行。

诗词的中文译文如下：

春天初刚开始，我羞怯地献上这碧冰，
它洁净明亮，寒光透彻，素白闪烁。
它色彩如同凝结的霜雪，阴影映照出冠冕的清澈。
庄重肃穆地向高官们展示，小心翼翼地示意它充满。
方圆所有的宝座上摆满了玉器，这些大小的陈设都表达着真诚。
早晨的时候，大家都在西陆宫举行朝觐，桃弓随行。

这首诗词描写了冰的美丽和纯洁，以及它象征的纯正之义。作者通过对冰的描绘，表达了对高官们的敬仰和尊重，以及希望能够传达纯真和诚实的心情。诗词整体气质高雅，语言简练，意境深远。通过描绘冰的细腻之美，展现了作者对于高洁纯真的追求和向往。

jiàn bīng
荐冰

chéng chūn fāng qǐ bì, xiū xiàn yǒu cháng chéng.
乘春方启闭，羞献有常程。
jié lǎng hán guāng chè, huī huá sù cǎi míng.
洁朗寒光彻，辉华素彩明。
sè níng shuāng xuě jìng, yǐng zhào miǎn liú qīng.
色凝霜雪净，影照冕旒清。
sù sù jiāng chóng lǐ, jīng jīng shì pěng yíng.
肃肃将崇礼，兢兢示捧盈。
fāng yuán chén yù zuò, xiǎo dà biǎo jīng chéng.
方圆陈玉座，小大表精诚。
cháo dí dāng xī lù, táo hú měi gòng xíng.
朝觌当西陆，桃弧每共行。