“今年沽酒未还钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见志》是唐代诗人李播的作品。以下是这首诗词的中文译文：

去年买琴不计价，
今年买酒未还钱。
门前债主排成行，
屋中醉人鱼贯眠。

这首诗词描述了作者的生活困境和负债的境况。首先，作者提到自己去年买了一把琴，但并没有考虑价格，暗示其对艺术的追求和对琴音的钟爱。然而，到了今年，作者又购买了酒，却还没有偿还琴的债务。这表明作者的生活并不富裕，无法及时清偿自己的债务。

接下来的两句描述了门前的债主们排成队伍等待债务的偿还。这一形象描绘了作者身处的窘迫处境，门前的债主们象征着作者欠下的债务和责任，他们在门前等待着催促作者偿还债务，显示出作者的经济压力。

最后两句描述了屋内的情景，其中的“醉人鱼贯眠”是一个修辞手法，意味着作者在家中疲倦地倒下，形容他沉浸在酒意中入睡。这种对比使诗词更加生动，同时也暗示了作者对现实生活的逃避和对琴酒的寄托。

总体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了作者的经济拮据和对琴酒的追求，展现了他在物质困境中的苦闷和对艺术的向往。这首诗词通过对现实生活的写照，抒发了作者的情感和心境，让读者感受到了作者的生活境况和内心的矛盾。

jiàn zhì
见志

qù suì mǎi qín bù yǔ jià, jīn nián gū jiǔ wèi huán qián.
去岁买琴不与价，今年沽酒未还钱。
mén qián zhài zhǔ yàn háng lì, wū lǐ zuì rén yú guàn mián.
门前债主雁行立，屋里醉人鱼贯眠。