“那似君家满庭竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

玩友人庭竹（《唐》施肩吾）

曾去玄洲看种玉，
那似君家满庭竹。
客来不用呼清风，
此处挂冠凉自足。

诗词的中文译文：
曾经去过玄洲看种植玉石，
但与你家的庭院中满是竹子相比，
让人会觉得很像。
客人到来时不需要吹拂清风，
因为在这里，
将帽子挂在一边就能自然感到凉爽。

诗意和赏析：
这首诗以描写友人家中的庭院竹子为主题。诗人通过比较自己曾经看过的种满玉石的玄洲与友人家中的满园竹子，揭示了友人家富有竹子的优美景观。而友人家的庭院竹子丰茂的景象也使诗人感到凉爽宜人，凭借这种恬淡的感觉，诗人可以心满意足地享受这里的一切，无需其他外界的打扰。整首诗以简洁的语言表达了诗人对于友人家庭竹林的讴歌和对于安静宜人环境的向往。通过描写竹子这一富有东方哲学色彩的自然景观，传达了诗人内心深处对于自然的赞美和对于人与自然和谐共处的向往。

wán yǒu rén tíng zhú
玩友人庭竹

céng qù xuán zhōu kàn zhǒng yù, nà shì jūn jiā mǎn tíng zhú.
曾去玄洲看种玉，那似君家满庭竹。
kè lái bù yòng hū qīng fēng, cǐ chù guà guān liáng zì zú.
客来不用呼清风，此处挂冠凉自足。