“尘埃复几重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过无可上人院》是唐代诗人姚合的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寥寥听不尽，
孤磬与疏钟。
烦恼师长别，
清凉我暂逢。
蚁行经古藓，
鹤毳落深松。
自想归时路，
尘埃复几重。

诗意：
这首诗词描绘了诗人游历途中偶然经过一座清幽的寺院，表达了对禅宗修行和寂静环境的向往。诗中展示了对自然景观和心灵境界的细腻观察和感悟，以及对禅宗道路和人生归宿的思考。

赏析：
首句"寥寥听不尽，孤磬与疏钟"，表达了诗人在宁静的寺院中聆听钟鼓声的感受。这里的"寥寥"意味着钟鼓声宛如空灵的音乐，无法完全听尽。"孤磬与疏钟"则描绘了孤独和清幽的氛围。

接下来的两句"烦恼师长别，清凉我暂逢"，表达了诗人的心境。他离开了烦恼和纷扰，来到这个寺院，暂时找到了宁静和清凉。

"蚁行经古藓，鹤毳落深松"这两句描绘了自然景观。"蚁行经古藓"表达了岁月的沉淀和历史的长久，而"鹤毳落深松"则展示了寺院中高耸的松树和鹤的飞翔，增添了一种宁静和祥和的氛围。

最后两句"自想归时路，尘埃复几重"，诗人思考着自己回归尘世的路途。"自想归时路"表达了对归途的思念，而"尘埃复几重"则暗示了世俗纷扰的多重重压。

整首诗词通过寺院的景象和对自然的描绘，表达了诗人追求宁静和心灵解脱的愿望，同时暗示了人生归宿的思考。诗人以简洁而细腻的语言，展示了内心的感受和对自然的敏锐观察，带给读者一种宁静和超脱的情感体验。

guò wú kě shàng rén yuàn
过无可上人院

liáo liáo tīng bù jìn, gū qìng yǔ shū zhōng.
寥寥听不尽，孤磬与疏钟。
fán nǎo shī zhǎng bié, qīng liáng wǒ zàn féng.
烦恼师长别，清凉我暂逢。
yǐ xíng jīng gǔ xiǎn, hè cuì luò shēn sōng.
蚁行经古藓，鹤毳落深松。
zì xiǎng guī shí lù, chén āi fù jǐ zhòng.
自想归时路，尘埃复几重。