“三军意气粗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《剑器词三首》
作者：姚合（唐代）

圣朝能用将，破敌速如神。
掉剑龙缠臂，开旗火满身。
积尸川没岸，流血野无尘。
今日当场舞，应知是战人。

昼渡黄河水，将军险用师。
雪光偏著甲，风力不禁旗。
阵变龙蛇活，军雄鼓角知。
今朝重起舞，记得战酣时。

破虏行千里，三军意气粗。
展旗遮日黑，驱马饮河枯。
邻境求兵略，皇恩索阵图。
元和太平乐，自古恐应无。

中文译文：
《剑器词三首》

在这圣朝，能够运用剑器的将士们，破敌的速度快得如同神灵。
挥剑龙缠住臂膀，举旗火焰充盈全身。
积尸如山，血流成河，战场上尘土飞扬。
今天，当场舞动刀光剑影的人，应该明白他们是战士。

白天渡过黄河的水，将军面临着使用兵器的危险。
雪光偏照着铠甲，风力无法阻挡旗帜的振扬。
阵势变幻，龙蛇般的军队活跃，士兵们鼓声与号角声知道。
今天重现起舞，让人回忆起当年战斗的激情。

征战千里，三军的士气高昂。
旗帜展开，遮蔽太阳的光芒，马匹奔驰，喝干了已经干涸的河水。
邻境需要求取兵法，皇帝的恩泽索要战阵图。
元和时期的太平乐，自古以来恐怕再也无法实现。

诗意和赏析：
这首诗词是姚合创作的，描绘了战场上将士们的英勇战斗和顽强精神。诗中通过生动的形象描绘了战争的残酷和激烈，向读者展示了战士们在战场上的英雄气概和战斗的场面。

首先，诗中提到了将士们使用剑器破敌的神速，展现了唐代军队的战斗力和技艺。将士们挥动剑器，身披火红的战旗，战场上尸体堆积如山，鲜血流淌成河，刻画了战争的残酷景象。

其次，诗中描绘了将军们在战场上带领军队渡过黄河，面临危险的情景。将军们身披铠甲，旗帜在风中猎猎作响，士兵们变幻有序，鼓声和号角声回荡在战场上，展现了军队的纪律和士气。

最后，诗中表达了战士们为了邻境的安宁和皇帝的恩泽而奋勇战斗的意愿。他们行走千里，士气昂扬，展开旗帜遮蔽太阳的光芒，驱马饮尽已经干涸的河水。他们不仅为了邻境的安全而寻求兵法，还期望能够得到皇帝的支持和战略图谋。然而，诗中最后一句表达了作者对和平的渴望，他认为在元和时期的太平盛世中，战争可能再也无法实现。

整首诗词通过生动的描写和形象的语言，展现了战士们的英勇和顽强，描绘了战争的残酷和激烈，同时也表达了作者对和平的向往和思考。这首诗词既是对战士们的赞颂，也是对战争的反思，呼唤着和平的到来。

jiàn qì cí sān shǒu
剑器词三首

shèng cháo néng yòng jiāng, pò dí sù rú shén.
圣朝能用将，破敌速如神。
diào jiàn lóng chán bì, kāi qí huǒ mǎn shēn.
掉剑龙缠臂，开旗火满身。
jī shī chuān méi àn, liú xiě yě wú chén.
积尸川没岸，流血野无尘。
jīn rì dāng chǎng wǔ, yīng zhī shì zhàn rén.
今日当场舞，应知是战人。
zhòu dù huáng hé shuǐ, jiāng jūn xiǎn yòng shī.
昼渡黄河水，将军险用师。
xuě guāng piān zhe jiǎ, fēng lì bù jīn qí.
雪光偏著甲，风力不禁旗。
zhèn biàn lóng shé huó, jūn xióng gǔ jiǎo zhī.
阵变龙蛇活，军雄鼓角知。
jīn zhāo zhòng qǐ wǔ, jì de zhàn hān shí.
今朝重起舞，记得战酣时。
pò lǔ xíng qiān lǐ, sān jūn yì qì cū.
破虏行千里，三军意气粗。
zhǎn qí zhē rì hēi, qū mǎ yǐn hé kū.
展旗遮日黑，驱马饮河枯。
lín jìng qiú bīng lüè, huáng ēn suǒ zhèn tú.
邻境求兵略，皇恩索阵图。
yuán hé tài píng lè, zì gǔ kǒng yīng wú.
元和太平乐，自古恐应无。