“醉眠风卷簟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曾氏园林》是唐代张祜所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
十亩长堤宅，
萧疏半老槐。
醉眠风卷簟，
棋罢月移阶。
斫树遗桑斧，
浇花湿笋鞋。
还将齐物论，
终岁自安排。

诗意：
这首诗词描绘了一个园林的景象，表达了作者对自然和安逸生活的向往和享受。诗中通过描写园林的景物和生活琐事，表现了一种宁静、闲适和自在的生活态度。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个安宁宜人的园林景象。首先，描绘了一个占地十亩的长堤宅院，堤上长满了萧疏的、年老的槐树。这里的景色显得宁静而宜人，使人心旷神怡。

接着，诗中提到了作者醉卧在风吹动的竹席上，形容他过着悠闲自得的生活。在月亮的照耀下，作者放下手中的棋局，踱步移动到阶梯上。这些描写展示了作者放松、享受生活的态度。

接下来，诗中出现了斫树和浇花的描写。斫树是指作者在园中修剪树木，遗留下来的桑树砍伐工具显示了他对园林的精心打理。浇花湿笋鞋的描写则显示了他走进花园、照料植物的细致之处。

最后两句“还将齐物论，终岁自安排”，表明了作者心态的安宁和对自然事物的思考。齐物论是老子的思想，强调人与自然的和谐共生。作者通过这两句话，表达了自己对于和谐生活的追求和自在安排的态度。

总的来说，这首诗词通过简洁的描写，揭示了作者对自然和闲适生活的向往。诗中所表达的宁静、闲适的情境和自在的生活态度，给人以放松、舒适的感受，也体现了唐代文人士大夫对安宁生活的追求。

tí céng shì yuán lín
题曾氏园林

shí mǔ zhǎng dī zhái, xiāo shū bàn lǎo huái.
十亩长堤宅，萧疏半老槐。
zuì mián fēng juǎn diàn, qí bà yuè yí jiē.
醉眠风卷簟，棋罢月移阶。
zhuó shù yí sāng fǔ, jiāo huā shī sǔn xié.
斫树遗桑斧，浇花湿笋鞋。
hái jiāng qí wù lùn, zhōng suì zì ān pái.
还将齐物论，终岁自安排。