“怜君成苦调”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬武蕴之，乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和》
朝代：唐代
作者：张祜

贾生年尚少，华发近相侵。
不是流光促，因缘别恨深。
怜君成苦调，感我独长吟。
岂料清秋日，星星共映簪。

译文：
贾生年纪尚轻，白发近来渐多。
这不是光阴急促，而是因为别离之恨深重。
怜悯你沦为苦调，引起了我独自长吟。
谁能预料到在这清秋的日子里，星星共同点缀发簪。

诗意与赏析：
这首诗是张祜为了回应武蕴之的一首诗而作。诗中描写了贾生年纪轻轻就出现了华发，表示他的白发满头不仅仅是年少时光过得太快，更是因为某种别离的伤感。张祜怀念与贾生一起吟诵的时光，感叹贾生沦为苦调，因此自己也独自长吟。最后，张祜想象不到在秋天的晴朗日子里，星星竟然也在发上闪烁，这表达了对贾生的深深思念和祝福之情。

整首诗情感深沉，充满温情。张祜以简洁的文字描绘了时间的流逝和与好友的别离。华发的意象象征着岁月的飞逝和悲伤的经历，而星星则象征着友情的永恒和相伴。通过这首诗，张祜用真挚的情感表达了对贾生的关心和友谊，展现了唐代士人的风度与情怀。

chóu wǔ yùn zhī, yǐ chǒu zhī suì shǐ jiàn huá fà yú zì bēi suì chéng jì hé
酬武蕴之，乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和

jiǎ shēng nián shàng shǎo, huá fà jìn xiāng qīn.
贾生年尚少，华发近相侵。
bú shì liú guāng cù, yīn yuán bié hèn shēn.
不是流光促，因缘别恨深。
lián jūn chéng kǔ diào, gǎn wǒ dú cháng yín.
怜君成苦调，感我独长吟。
qǐ liào qīng qiū rì, xīng xīng gòng yìng zān.
岂料清秋日，星星共映簪。