“不妨还报喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼》

忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，误使玉颜低。

中文译文：
黑羽乌鸦在深夜里哀啼，
突然间从南方飞回，
乌鸦在危险的丝线上相互倾诉着悲伤和凄凉。
暗霜移动着树上的栖息地，
在凌晨残留的夜色中徘徊着鸟啼。
乌鸦的声音压抑住了他们的喜悦，紧紧团结在一起叙述着忧伤，
幽淫的思念在他们迷茫中逐渐产生。
然而，这种情感的扰乱并不会阻止乌鸦传达好消息，
只是让玉颜因误解而垂下了美丽的脸颊。

诗意：
这首诗词描述了黑羽乌鸦在深夜中飞回的情景。乌鸦们在夜色中相互倾诉着自己的忧伤，暗示了一种抒发情感和寻求安慰的需求。暗霜移动树上的栖息地，隐含出乌鸦们的归宿被不确定性所困扰。他们的夜行给人一种残夜的感觉，同时也唤起人们对乌鸦声音的联想，给读者带来了一种离奇的情绪。

赏析：
《乌夜啼》以其独特的笔触和诗意的表达给读者带来了一种浓郁的宁静和凄凉。通过描绘黑羽乌鸦在夜色中的飞行，以及他们倾诉情感和迷茫的情景，达到了在深沉的意境中传递诗人所要表达的情绪和思想的目的。

诗中使用了一些形象而又有力的词语，如“忽忽南飞返”、“危丝共怨凄”等，通过这些词语的运用，使得整个诗词充满了一种迷离和凄然的氛围。诗人巧妙地运用了拟人手法，将乌鸦的行为与人类的情绪相比，进一步加强了诗词的感染力。

整首诗的意境深邃而又含蓄，给人一种心静神怡的感觉。通过对乌鸦的描写，诗人表达了对不确定性和迷茫状态的思考，同时也透露了对喜悦的渴望和希望。这种对情感和境界的探索，使这首诗词成为一首难得的佳作。

wū yè tí
乌夜啼

hū hū nán fēi fǎn, wēi sī gòng yuàn qī.
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
àn shuāng yí shù sù, cán yè rào zhī tí.
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
yàn jué shēng zhòng xù, yīn yín sī zhà mí.
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
bù fáng hái bào xǐ, wù shǐ yù yán dī.
不妨还报喜，误使玉颜低。