“酒楼吹笛是新声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李谟笛》是唐代张祜创作的一首诗词。诗中描写了作曲家李谟偷偷传授乐谱，使得酒楼中的笛子吹奏出新的声音，给人们带来了新的愉悦。

诗词的中文译文如下：
李谟曾让曲谱传播，
酒楼吹奏出新声音。
洛阳宫中彻夜明亮，
我常去那儿欢乐品。

诗词中融入了怀旧、怀才不遇的情感。乐谱传播，酒楼吹奏新声，让人回忆起过去的乐章和时光。诗人频繁光顾洛阳宫中，品味着夜晚的欢乐，但李谟偷偷传授新的乐谱，则打破了现有的旋律和规则。这种新的声音和欢乐给人们带来了新的感受和享受。以李谟笛为象征，表达了诗人对才子的敬仰和对新的艺术表达方式的赞美。

这首诗词通过对乐曲传播和新声音的描绘，表达了对李谟的赞美和对新事物的追求。诗人将乐声与愉悦紧密结合，表达自己对艺术成果的喜爱与追求。整首诗词意境明快，笔触流畅，以欢乐的场景描绘了李谟偷偷传授曲谱所引发的新声音的美妙和人们的享受。这首诗词既是对李谟的赞美，也是对新生事物的颂扬，继承了唐代乐府诗的传统，展现了作者对美好事物的追求和对新鲜艺术的向往。

lǐ mó dí
李谟笛

píng shí dōng xìng luò yáng chéng, tiān lè gōng zhōng yè chè míng.
平时东幸洛阳城，天乐宫中夜彻明。
wú nài lǐ mó tōu qǔ pǔ, jiǔ lóu chuī dí shì xīn shēng.
无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。