“却思云雨更无因”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李家柘枝》是唐代诗人张祜创作的一首诗，描述了一个美丽的女子李家柘枝的形象，并流露出作者对她的思恋之情。

诗词的中文译文如下：
红铅拂脸细腰人，
金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽，
却思云雨更无因。

诗意和赏析：
这首诗以华丽的词藻描绘了李家柘枝的美貌。第一句“红铅拂脸细腰人”，形容了她红唇和纤细的腰身。第二句“金绣罗衫软著身”，描绘了她身着金丝绣罗衫，身姿柔美。通过这些描写，展现出她娇美的外貌和迷人的身姿。

然而，接下来的两句描述了作者的不安和郁闷。作者担心舞蹈时李家柘枝的动作可能会损坏她的美貌，因为舞蹈的动作可能会让妆容变得凌乱，并且可能会让她流露出疲惫或不悦的表情。因此，作者忧心忡忡地害怕她的美丽将会在舞蹈中逐渐消逝。

最后一句表达了作者对李家柘枝的深情思念。他思考着云雨的传说，希望能够与她有更亲密的接触，然而他却意识到这种可能性是不存在的。这句话透露出作者对女子的情感之深，对无法得到她的苦闷和无奈。

整首诗通过描绘李家柘枝的美貌和作者对她的思念，表达了作者对美的向往和对爱情的无奈。诗中运用了华丽的修辞和意象描写，使读者能够感受到作者内心的情感和对美的追求。

lǐ jiā zhè zhī
李家柘枝

hóng qiān fú liǎn xì yāo rén, jīn xiù luó shān ruǎn zhe shēn.
红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身。
zhǎng kǒng wǔ shí cán pāi jǐn, què sī yún yǔ gèng wú yīn.
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。