“道情虚遣俗情悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题润州鹤林寺》是唐代张祜创作的一首诗词。诗人以润州鹤林寺为背景，表达了寺庙的沧桑和人事的无常。

中文译文：
寺中多名僧异时，
修行的情怀超越了尘世的琐事。
千年来，这里的白鹤经历着朝代的更迭，
而来访者却已不知道旧时山人的境况。

诗意和赏析：
这首诗以寺庙和鹤作为情感的象征，表达了寺庙在历史长河中的沧桑和人事的无常。诗中的“名僧多异时”表明寺庙内有很多具有特殊品质的僧人，他们的修行远离了尘世的纷争和繁杂，追求内心的宁静和出世的境界。而在尘世间，俗情的悲伤和烦忧常常让人苦恼。诗人通过比较寺庙的修行者和尘世的人情，凸显了修行人的境界和世俗生活的不同。

诗中的“千年鹤在市朝变”描绘了寺庙中的白鹤在历经朝代的变迁后依然存在的情景，寓意着寺庙的历史渊源。白鹤作为祥瑞的象征，也象征着吉祥和长寿，进一步凸显了寺庙的庄严和古老。

最后两句“来去旧山人不知”则描述了来访者已经不知道曾经居住在这座寺庙中的旧时山人的境况。这里可以理解为修行者或者对寺庙有深情的人，他们已经随着时间的流逝而消失，烟消云散。这种无常和变迁的感触，给人一种凄凉和无奈的情感。

总的来说，《题润州鹤林寺》通过描绘寺庙和鹤的形象，表达了修行人超越凡世的境界，以及人事无常的感慨。诗中凄凉的氛围对比了尘世的姿态和世俗生活的苦恼，展现了诗人对凡尘的失望和对修行境界的向往。

tí rùn zhōu hè lín sì
题润州鹤林寺

gǔ sì míng sēng duō yì shí, dào qíng xū qiǎn sú qíng bēi.
古寺名僧多异时，道情虚遣俗情悲。
qiān nián hè zài shì cháo biàn, lái qù jiù shān rén bù zhī.
千年鹤在市朝变，来去旧山人不知。