“共受几年贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送顾非熊下第归》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
但取诗名远，
宁论下第频。
惜为今日别，
共受几年贫。
听雨宿吴寺，
过江逢越人。
知从本府荐，
秋晚又辞亲。

诗意：
这首诗以送别顾非熊下第归为主题。诗人表达了对顾非熊在文学上有所成就的期望，虽然他在考试中可能只是名次靠后，但仍然希望他能在诗歌创作中有所成就。诗人感慨地说，可惜今天要分别，大家共同经历了多年的贫困。在雨中听着雨声，住在吴寺里，过江时遇到了越人。他知道顾非熊将要被本府推荐，这让诗人在这个秋天的晚上又一次与亲人分离。

赏析：
《送顾非熊下第归》这首诗以深情的笔触表达了诗人对朋友的美好祝愿和无奈的离别之情。诗人并不在乎顾非熊的考试成绩，而是希望他能在诗歌创作中追求更高远的名声。诗中也透露出诗人和顾非熊都经历了贫困和艰苦的岁月，这使他们的情谊更加深厚。在雨中宿吴寺，诗人感受到了岁月的流转和离别的无常。途中遇到了越人，这也显示了旅途中的偶遇与相遇的情景。最后，诗人得知顾非熊将被本府荐举，这意味着他们将再次分离，这种离别的感觉更加令人感伤。

整首诗以简洁的语言展现了情感的纠葛和友情的珍贵。诗人通过描绘离别的场景和情感的流露，表达了对顾非熊的深情祝福和对逝去时光的回忆。这首诗写实而含蓄，情感真挚而深沉，给人留下了深刻的印象，让人对离别的苦涩和友情的珍贵有所共鸣。

sòng gù fēi xióng xià dì guī
送顾非熊下第归

dàn qǔ shī míng yuǎn, níng lùn xià dì pín.
但取诗名远，宁论下第频。
xī wèi jīn rì bié, gòng shòu jǐ nián pín.
惜为今日别，共受几年贫。
tīng yǔ sù wú sì, guò jiāng féng yuè rén.
听雨宿吴寺，过江逢越人。
zhī cóng běn fǔ jiàn, qiū wǎn yòu cí qīn.
知从本府荐，秋晚又辞亲。