“扶病看红叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题寄王秘书》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
唯求买药价，
此外更无机。
扶病看红叶，
辞官著白衣。
断篱通野径，
高树荫邻扉。
时馥留僧宿，
馀人得见稀。

诗意：
这首诗词表达了作者的生活态度和个人情感。作者朱庆馀在这首诗中表达了他对生活的简朴追求和对名利的超脱。他说自己只追求购买药物的价格，除此之外他并不在意其他的物质享受。他因病而扶着身体去欣赏红叶，辞去官职并穿上白衣，以表示他对官场的辞别和对宁静自由的追求。他的住所虽然篱笆破损，但通向野外的小径依然畅通，高大的树木为邻居的门户提供了阴凉。他欢迎僧人到他家中作客，为了这个目的，他会保留一些香气。对于其他人来说，能够见到他已经很难得了。

赏析：
这首诗词展现了朱庆馀对世俗名利的冷漠和对自然、宁静生活的向往。他通过简洁的语言表达了自己的心境和追求。诗中的"买药价"表明作者关注的是自己的健康，而不是物质财富。他将病痛与红叶、白衣等自然景物相对照，表达了对生活的独特感悟。篱笆和高树则象征了他生活的环境，虽然简陋但依然让他感到满足。最后，他欢迎僧人到他家中作客，表达了对宁静和精神寄托的追求。

整首诗词以简洁、自然的语言表达了作者对宁静生活和超脱尘俗的追求，展示了他对自然和内心世界的敏感。这首诗词通过描绘作者的生活态度和情感状况，使读者在感受到自然之美的同时，也引发对生活中真正重要的事物的思考。

tí jì wáng mì shū
题寄王秘书

wéi qiú mǎi yào jià, cǐ wài gèng wú jī.
唯求买药价，此外更无机。
fú bìng kàn hóng yè, cí guān zhe bái yī.
扶病看红叶，辞官著白衣。
duàn lí tōng yě jìng, gāo shù yīn lín fēi.
断篱通野径，高树荫邻扉。
shí fù liú sēng sù, yú rén dé jiàn xī.
时馥留僧宿，馀人得见稀。