“山远莫教双泪尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄妾赵氏》是唐代房千里创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鸾凤分飞海树秋，
忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意，
缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽，
雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市，
画舸朱轩万里游。

诗意：
这首诗由房千里写给他的妾赵氏。诗人感叹鸾凤分飞，描绘了秋天海上的树木。他说他忍受着听到越王楼上钟鼓声的痛苦。只有在这明亮的霜月夜晚，他才能缓缓地抚摩着瑶琴，表达自己内心的忧愁。他告诫山远的妾不要让眼泪忍尽，因为这些泪水将被飞来的雁带走。而如果妾能够回到临邛市，他们将一起乘坐画船，游历万里。

赏析：
这首诗以思念之情为主题，描绘了诗人与妾妇分离的痛苦和深情。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的苦闷与忧愁。他说明只有在寒冷的霜月里，他才能平复自己的情绪，并以抚摩琴弦的方式来宣泄内心的忧伤。诗人在最后几句中寄托了对与妾妇相聚的希望和憧憬，希望能够与妾妇一起自由地漫游万里。整首诗以自然景物和情感交织，凭借婉约的表达手法传达了诗人对妾妇的深情厚意。

jì qiè zhào shì yī zuò zhào shì shī
寄妾赵氏（一作赵氏诗）

luán fèng fēn fēi hǎi shù qiū, rěn tīng zhōng gǔ yuè wáng lóu.
鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。
zhǐ yīng shuāng yuè míng jūn yì,
只应霜月明君意，
huǎn fǔ yáo qín sòng wǒ chóu.
缓抚瑶琴送我愁。
shān yuǎn mò jiào shuāng lèi jǐn, yàn lái kōng jì bā háng yōu.
山远莫教双泪尽，雁来空寄八行幽。
xiàng rú ruò fǎn lín qióng shì, huà gě zhū xuān wàn lǐ yóu.
相如若返临邛市，画舸朱轩万里游。