“空尔白头吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“空尔白头吟”全诗
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。
庭芜生白露,岁候感遐心。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。
分类:
作者简介(张九龄)
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
《在郡秋怀二首》张九龄 翻译、赏析和诗意
寂寞游子思念,醒来叹什么人知道。
宦成名立不,志存一年已经迅速。
五十而没有听说,古人深的瑕疵。
平生去外装饰,直道如不羁。
没有得到曹操割效果,忽然又冷热转移。
人心自古以来就是这样,身退诋毁也随。
悠悠澜沧江渚,望着白云边。
露下霜而且降,泽中草分散。
兰艾若不分,怎么用馨香为。
庭院荒芜生白露,每年候感迷茫的心。
跛足惭愧很远的路程,巢枝思故林。
小人害怕招致敌寇,整天像面临。
鸟喜欢放纵自己,池笼安所钦佩。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道实在惭愧过去,阅读分返回满足现在。
失望忧愁成老,空你白头吟。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“空尔白头吟”全诗拼音读音对照参考
zài jùn qiū huái èr shǒu
在郡秋怀二首
qiū fēng rù qián lín, xiāo sè míng gāo zhī.
秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
jì mò yóu zǐ sī, wù tàn hé rén zhī.
寂寞游子思,寤叹何人知。
huàn chéng míng bù lì, zhì cún suì yǐ chí.
宦成名不立,志存岁已驰。
wǔ shí ér wú wén, gǔ rén shēn suǒ cī.
五十而无闻,古人深所疵。
píng shēng qù wài shì, zhí dào rú bù jī.
平生去外饰,直道如不羁。
wèi dé cāo gē xiào, hū fù hán shǔ yí.
未得操割效,忽复寒暑移。
wù qíng zì gǔ rán, shēn tuì huǐ yì suí.
物情自古然,身退毁亦随。
yōu yōu cāng jiāng zhǔ, wàng wàng bái yún yá.
悠悠沧江渚,望望白云涯。
lù xià shuāng qiě jiàng, zé zhōng cǎo lí pī.
露下霜且降,泽中草离披。
lán ài ruò bù fēn, ān yòng xīn xiāng wèi.
兰艾若不分,安用馨香为。
tíng wú shēng bái lù, suì hòu gǎn xiá xīn.
庭芜生白露,岁候感遐心。
cè jiǎn cán yuǎn tú, cháo zhī sī gù lín.
策蹇惭远途,巢枝思故林。
xiǎo rén kǒng zhì kòu, zhōng rì rú lín shēn.
小人恐致寇,终日如临深。
yú niǎo hǎo zì yì, chí lóng ān suǒ qīn.
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
guà guān dōng dōu mén, cǎi jué nán shān cén.
挂冠东都门,采蕨南山岑。
yì dào chéng kuì xī, lǎn fēn hái qiè jīn.
议道诚愧昔,览分还惬今。
wǔ rán yōu chéng lǎo, kōng ěr bái tóu yín.
怃然忧成老,空尔白头吟。
“空尔白头吟”平仄韵脚
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。