“一杯还忆故人无”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送王侍御去夏口守军务
诗意：这首诗是杜牧送别王侍御去夏口的一首诗。诗中表达了作者对王侍御的敬仰和对别离的惋惜之情，也流露出对友谊的珍贵和对故人的思念之情。
赏析：这首诗是杜牧以送别的方式来表达对友谊和思念的诗。首两句以君我对比的方式表达了作者是青衿七十徒，而王侍御是珠履三千客，显示出王侍御的高贵和地位。接着，作者表达了对王侍御的敬仰和对他所取得的成就的赞美，强调了王侍御的仁义和智慧。然后，作者表达了对友情的看重和对别离的惋惜之情，用"讨论常见念回愚"来表达友谊的珍贵和思念之情。最后两句描述了黄鹤楼前春水的壮丽景色和在一杯酒中对老友的回忆，表现出对故人的深深怀念。整首诗意境广阔，抒发了作者对友谊和故人的思念之情。

sòng wáng shì yù fù xià kǒu zuò zhǔ mù
送王侍御赴夏口座主幕

jūn wèi zhū lǚ sān qiān kè, wǒ shì qīng jīn qī shí tú.
君为珠履三千客，我是青衿七十徒。
lǐ shù quán yōu zhī kuí shǐ,
礼数全优知隗始，
tǎo lùn cháng jiàn niàn huí yú.
讨论常见念回愚。
huáng hè lóu qián chūn shuǐ kuò, yī bēi hái yì gù rén wú.
黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故人无。