“折柳孤吟断杀肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“折柳孤吟断杀肠”全诗
游人闲起前朝念，折柳孤吟断杀肠。
分类：
作者简介(杜牧)
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《汴河怀古》杜牧 翻译、赏析和诗意
汴河怀古
锦缆龙舟隋炀帝，
平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念，
折柳孤吟断杀肠。
诗意：这首诗描绘了作者在汴河畔怀念过去辉煌历史的情景。他回想起隋炀帝时期的锦缆龙舟和汉梁王时期的平台复道，感叹着时光的流转。作者游人闲逛时，不禁会想起前朝的辉煌，对过去的荣耀倍感念想。最后，他在垂柳下孤独地吟唱，回想起往事，引起了一种痛苦的心情。
赏析：这首诗以怀古之情，抒发了作者内心对历史的思考和追忆。通过描绘隋唐时期的壮丽景象，展示了古代帝王的荣耀和兴废，同时表达了对逝去时光的无奈和哀叹之情。另外，诗中所用的"折柳孤吟断杀肠"这一描写，很好地表达了作者内心的孤寂和悲伤。
诗词中文译文：
怀念汴河
锦缆龙舟隋炀帝，
平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念，
折柳孤吟断杀肠。
中文译文：
怀念过去的汴河，
隋炀帝时代的锦缆龙舟，
汉梁王时期的平台复道。
游人闲逛时，会想起前朝的辉煌，
在垂柳下独自吟唱，内心痛苦难忘。
注：汴河，即现代的洛阳河，曾是唐代杜牧的家乡。这首诗表达了杜牧对家乡的思念和对过去辉煌历史的回忆和忧伤之情。
“折柳孤吟断杀肠”全诗拼音读音对照参考
biàn hé huái gǔ
汴河怀古
jǐn lǎn lóng zhōu suí yáng dì, píng tái fù dào hàn liáng wáng.
锦缆龙舟隋炀帝，平台复道汉梁王。
yóu rén xián qǐ qián cháo niàn, zhé liǔ gū yín duàn shā cháng.
游人闲起前朝念，折柳孤吟断杀肠。
“折柳孤吟断杀肠”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。