“修篁与嘉树”的意思及全诗出处和翻译赏析

题张处士山庄一绝

好鸟疑敲磬，
风蝉认轧筝。
修篁与嘉树，
偏倚半岩生。

译文：
题在张处士的山庄一首绝句

美丽的鸟儿仿佛敲击着古代的钟磬，
风中的蝉儿似乎弹奏着古代的筝。
修长的竹子和美丽的树木，
斜倚的生长于半山的岩壁上。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个山庄的静谧景象。杜牧通过对自然景物的描写表达了他对山庄的喜爱和向往之情。

诗中的好鸟敲磬、风蝉弹筝，通过音乐的形象来描述山庄的宁静。好鸟仿佛在敲击着古代的钟磬，给整个山庄增添了一种庄重的氛围；风蝉则像是在弹奏着古代的筝，给人一种悠扬、美妙的感觉。

修篁和嘉树则给人一种生机勃勃的感觉。修篁是高大的竹子，它们似乎在山庄里修剪得很整齐，增添了一种雅致和清新的氛围；嘉树则是美丽的树木，它们倚在半山的岩壁上生长，给人一种坚韧和柔美的感觉。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了山庄的宁静、雅致和生机，同时也表达了作者对自然之美的赞美和向往之情。

tí zhāng chǔ shì shān zhuāng yī jué
题张处士山庄一绝

hǎo niǎo yí qiāo qìng, fēng chán rèn yà zhēng.
好鸟疑敲磬，风蝉认轧筝。
xiū huáng yǔ jiā shù, piān yǐ bàn yán shēng.
修篁与嘉树，偏倚半岩生。