“山多路几层”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《盈上人》是唐代许浑创作的作品。这首诗描述了一个身处寒冷孤寂的境地的人物，表达了他对世俗的无奈和对修身的向往。

诗的开头写道“月沉霜已凝，无梦竟寒灯”，通过写景的手法，描绘了夜晚的寒冷和孤寂。月亮已经沉下来，霜已经结冰，没有了梦境，只剩下冷灯一盏，照不尽内心的荒凉。

接着诗中写到“寄世何殊客，修身未到僧”。这是对自己身份和境遇的反思。作者似乎是一个陌生的客人，寄托于这个世界，感叹自己修身尚未入道的无奈。

诗的下半部分写道“二毛梳上雪，双泪枕前冰”，通过用寒冷的意象描绘主人公的景况，表达了他心情的凄凉和孤苦。

最后两句“借问曹溪路，山多路几层”，表达了主人公希望寻找到通往曹溪（即禅宗的发源地）的路，但现实却是山路众多，通往目的地的道路不易。

这首诗以冷冽的景色和清寂的心境描绘了主人公的内心世界，表达了对世俗无奈的痛苦和对修身向往的追求。诗意深沉，情感真挚，给人留下深刻的印象。

yíng shàng rén
盈上人

yuè chén shuāng yǐ níng, wú mèng jìng hán dēng.
月沉霜已凝，无梦竟寒灯。
jì shì hé shū kè, xiū shēn wèi dào sēng.
寄世何殊客，修身未到僧。
èr máo shū shàng xuě, shuāng lèi zhěn qián bīng.
二毛梳上雪，双泪枕前冰。
jiè wèn cáo xī lù, shān duō lù jǐ céng.
借问曹溪路，山多路几层。