“秋猿断去心”的意思及全诗出处和翻译赏析

赴使泷峡

溪路日幽深，
寒空入两嶔。
霜清百丈水，
风落万重林。
夕鸟联归翼，
秋猿断去心。
别离多远思，
况乃岁方阴。

这首诗词是唐代张九龄的作品。诗中描述了作者跋涉在幽深的溪路上，周围的天空和山峰都带有寒冷的气息。清晨的霜使得水面呈现出百丈的澄澈，秋风吹落了茂密的林木。傍晚，夕阳下的鸟儿成群结队地回归，而秋天的猿猴已经不再有欢乐的心情。面对别离，人们总是会思念得更加深远，尤其是在这逐渐转暗的秋天。

这首诗词通过描绘自然景色来凸显人情之感。作者以溪路、山峰、水和风等自然元素来表达内心的忧伤和怀念之情。他通过鸟和猿猴的行为来突出人与自然的共通之处，以此表达了自己对离别的思念之情。整首诗词运用了简洁明快的词语和意象，使得诗意更加深远而持久。

这首诗词赋予了秋天的季节特有的寂寥和凄凉，在描绘自然之美的同时，也渲染了人情间的别离和凄楚。通过对自然景色的描写，诗人将自己内心的情感与大自然相联系，传递出离别带来的思念和孤独。整首诗词表达了作者在岁月渐暗中对离别的感叹和思考。

fù shǐ lóng xiá
赴使泷峡

xī lù rì yōu shēn, hán kōng rù liǎng qīn.
溪路日幽深，寒空入两嶔。
shuāng qīng bǎi zhàng shuǐ, fēng luò wàn zhòng lín.
霜清百丈水，风落万重林。
xī niǎo lián guī yì, qiū yuán duàn qù xīn.
夕鸟联归翼，秋猿断去心。
bié lí duō yuǎn sī, kuàng nǎi suì fāng yīn.
别离多远思，况乃岁方阴。