“天寒犹讲律”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题冲沼上人院》是唐代诗人许浑的作品。诗中描绘了一位居住在冲沼上人院的僧人的生活场景和内心情感。

诗中描写了僧人种植松树的情景，用劚石来种植松子，表示松树的茁壮生长，树根延伸到遥远的深处。天寒时，僧人依然静心讲律法，雨暗时，依然专注寻找佛经。描写了僧人对修行的坚持和专注。

诗中还描写了僧人院中的景象，小殿里点满了一千盏灯，透过窗户的光芒是如此的明亮。深炉里只有一瓶水，表示僧人的生活简朴。这里的景象展示了僧人的孤寂与寂静。

诗末表达了僧人对碧云禅院和望溪亭的思念之情，同时也带有一丝遗憾。表示在修行的路上，要克服离别的思念，不能轻易放弃。

整首诗以简洁而富有意境的语言表达了僧人坚持修行的精神和对宁静生活的向往，诗人通过细腻的描写和意象，展现了僧人的内心世界和对宗教信仰的执着。这首诗表达了对宁静寂静生活的追求，并传达了修行者对修行道路上困难和挫折的坚持和勇气。

tí chōng zhǎo shàng rén yuàn
题冲沼上人院

zhǔ shí zhǒng sōng zǐ, shù gēn qīn yǎo míng.
劚石种松子，数根侵杳冥。
tiān hán yóu jiǎng lǜ, yǔ àn shàng xún jīng.
天寒犹讲律，雨暗尚寻经。
xiǎo diàn dēng qiān zhǎn, shēn lú shuǐ yī píng.
小殿灯千盏，深炉水一瓶。
bì yún duō bié sī, xiū dào wàng xī tíng.
碧云多别思，休到望溪亭。