“多是恨彤幨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“多是恨彤幨”全诗
未惊雷破柱，不报水齐檐。
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
户尽悬秦网，家多事越巫。
未曾容獭祭，只是纵猪都。
点对连鳌饵，搜求缚虎符。
贾生兼事鬼，不信有洪炉。
分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《异俗二首（时从事岭南）》李商隐 翻译、赏析和诗意
《异俗二首（时从事岭南）》
鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。
未惊雷破柱，不报水齐檐。
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
户尽悬秦网，家多事越巫。
未曾容獭祭，只是纵猪都。
点对连鳌饵，搜求缚虎符。
贾生兼事鬼，不信有洪炉。
诗词中文译文：
鬼疟朝朝避，春寒夜夜增添。
闪电还未惊醒柱子，雨水却不再遮盖屋檐。
像虎箭射入皮肤带来毒害，像鱼钩刺入骨头疼痛。
鸟语成了谍言讲述，多是对红色战帽的恨意。
住户张贴上秦朝的网罗，家中渐渐面临越巫的灾难。
从未举行过獭祭的仪式，只为了给猪设宴。
用鱼饵引开海龟，寻找缚住老虎的符咒。
贾生兼任鬼怪之事，不相信有地狱的熔炉。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人李商隐写的，描述了岭南地区的那些与传统文化习俗不同的怪事。直观而具象的描写，展现了岭南地区不同寻常的风土人情和怪异的传说。诗中的鬼疟、雷破柱、水齐檐、虎箭、鱼钩等形象，犹如一幅幅奇异的画面，使人感受到了岭南的神秘和独特。诗人以富有幽默感的笔触，将怪事与现实生活联系起来，调动了读者的想象力和情感共鸣。
作者用诗意不明确的表达方式，使人联想到民间故事和传说，同时也反映了当时岭南地区异域文化与唐代文化之间的冲突。作品具有浓烈的地域特色，向人们展现了一个奇幻而神秘的世界，同时也带有一丝讽刺和批评的味道。整首诗意味深长，读来耐人寻味，具有很高的艺术价值和意境感受。
“多是恨彤幨”全诗拼音读音对照参考
yì sú èr shǒu shí cóng shì lǐng nán
异俗二首（时从事岭南）
guǐ nüè zhāo zhāo bì, chūn hán yè yè tiān.
鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。
wèi jīng léi pò zhù, bù bào shuǐ qí yán.
未惊雷破柱，不报水齐檐。
hǔ jiàn qīn fū dú, yú gōu cì gǔ xiān.
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
niǎo yán chéng dié sù, duō shì hèn tóng chān.
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
hù jǐn xuán qín wǎng, jiā duō shì yuè wū.
户尽悬秦网，家多事越巫。
wèi zēng róng tǎ jì, zhǐ shì zòng zhū dōu.
未曾容獭祭，只是纵猪都。
diǎn duì lián áo ěr, sōu qiú fù hǔ fú.
点对连鳌饵，搜求缚虎符。
jiǎ shēng jiān shì guǐ, bù xìn yǒu hóng lú.
贾生兼事鬼，不信有洪炉。
“多是恨彤幨”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。