“肠回楚国梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《圣女祠》描绘了一个寻找仙女的故事，并融入了作者对于失去的思念和对于现实的愤懑。诗中通过描绘壮丽的自然景色和神秘的仙境，表达了对于仙境的向往和对于现实的不满。下面是该诗的中文译文以及诗意和赏析：

杳蔼逢仙迹，
苍茫滞客途。
何年归碧落，
此路向皇都。

消息期青雀，
逢迎异紫姑。
肠回楚国梦，
心断汉宫巫。

从骑裁寒竹，
行车荫白榆。
星娥一去后，
月姊更来无。

寡鹄迷苍壑，
羁凰怨翠梧。
惟应碧桃下，
方朔是狂夫。

译文：
迷茫之间遇到了仙境，
苍茫中困住了客人。
何时回到碧落，
这条路通向皇都。

期待青雀传信，
遇到了奇异的紫姑。
心思回到楚国的梦中，
心灵破碎在汉宫中的巫妖。

骑马经过寒冷的竹林，
行车在白皮榆树的荫蔽下。
星娥离去后，
月姊也无处出现。

孤独的鹤迷失在苍茫深谷中，
羁留的凤凰怨念着翠梧。
忠诚的人应该在蓝桃下，
方朔才是狂夫。

诗意和赏析：
该诗以诗人的浪漫情怀和对仙境的向往为主题，通过描绘壮丽的景色和神秘的仙境营造了一种幻境般的意境。诗中所描绘的仙女、青雀、紫姑、楚国梦、汉宫巫等形象都是传说中仙境中的存在，带有神秘和超越现实的意味。然而，诗中也透露出作者对现实的不满和对失去的思念。诗中出现的“回碧落”和“心断汉宫巫”等词语都暗示了作者对于失去的思念和对于现实世界的不满。最后，诗中提到的方朔则是一位历史人物，他被诗人称为狂夫，似乎在表达对于人生的不同选择和对于诗人自己情感状态的一种自我解读。

整体而言，该诗将诗人对于仙境的向往和对于现实的不满融合在一起，通过描绘壮丽的景色和神秘的仙境，表达了诗人对于幻境的追求和对于现实的无奈。诗中所使用的象征手法和音韵、意境的运用都使得整首诗词充满了神秘和浪漫主义色彩，给人以广阔的想象空间。

shèng nǚ cí
圣女祠

yǎo ǎi féng xiān jī, cāng máng zhì kè tú.
杳蔼逢仙迹，苍茫滞客途。
hé nián guī bì luò, cǐ lù xiàng huáng dōu.
何年归碧落，此路向皇都。
xiāo xī qī qīng què, féng yíng yì zǐ gū.
消息期青雀，逢迎异紫姑。
cháng huí chǔ guó mèng, xīn duàn hàn gōng wū.
肠回楚国梦，心断汉宫巫。
cóng qí cái hán zhú, xíng chē yīn bái yú.
从骑裁寒竹，行车荫白榆。
xīng é yī qù hòu, yuè zǐ gèng lái wú.
星娥一去后，月姊更来无。
guǎ gǔ mí cāng hè, jī huáng yuàn cuì wú.
寡鹄迷苍壑，羁凰怨翠梧。
wéi yīng bì táo xià, fāng shuò shì kuáng fū.
惟应碧桃下，方朔是狂夫。