“乐调深竹间”的意思及全诗出处和翻译赏析

南潭上亭宴集以疾后至因而抒情

马卿聊应召，谢傅已登山。
歌发百花外，乐调深竹间。
鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。
莺蝶如相引，烟萝不暇攀。
佳人启玉齿，上客颔朱颜。
肯念沉痾士，俱期倒载还。

译文：
在南潭上的亭子里举行宴会，因为我病后才来，所以感叹抒发情思。

马卿只是应命前来，谢傅已经登山远去。
歌声传到花外听，乐调从竹间传来。
鹢舟停泊在远岸边，鱼钥启开沉重的门闩。
莺儿和蝴蝶相互引诱，烟萝蔓延无法攀援。
佳人启开她的玉牙，贵客颔首展示赤红晶莹。
你愿意想起我这位沉痾的士人，我们定期互相携带着返回。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人李商隐写的一首抒发情思的作品。诗人以自己病后参加宴会为背景，表达了对远离的友人和佳人的思念之情。

诗中首先提到马卿（聊）只是因为应召而来，而谢傅已经登山远去，构成了文人士大夫的集会，距离和分离的意象。接着，描绘了宴会上的欢乐景象，歌声传到花外，乐调从竹间传来，增添了宴会的热闹氛围。

然而，诗人的心思却不在宴会上，而是想念远离的友人和佳人。他描绘了远离的景象，鹢舟停泊在远岸边，鱼钥启开沉重的门闩，寓意着他与友人之间的距离。莺儿和蝴蝶相互引诱，而他却无法攀援，表达了他对佳人的思念之情。

最后，诗人向佳人表白自己的心思，佳人启开她的玉牙，上客颔首展示赤红晶莹。他希望佳人能够想起他，而且他们希望能够定期相见，互相携带着回来，表达了对友人和佳人的期盼之情。

整首诗以宴会为背景，通过描绘环境和心境来表达了诗人的情感。通过对距离和分离的描绘，展示了他对友人和佳人的思念之情。诗人用细腻的描写和富有感情的词句，表现了自己的情感和内心的挣扎。

nán tán shàng tíng yàn jí yǐ jí hòu zhì yīn ér shū qíng
南潭上亭宴集以疾后至因而抒情

mǎ qīng liáo yìng zhào, xiè fù yǐ dēng shān.
马卿聊应召，谢傅已登山。
gē fā bǎi huā wài, lè diào shēn zhú jiān.
歌发百花外，乐调深竹间。
yì zhōu yíng yuǎn àn, yú yào qǐ zhòng guān.
鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。
yīng dié rú xiāng yǐn, yān luó bù xiá pān.
莺蝶如相引，烟萝不暇攀。
jiā rén qǐ yù chǐ, shàng kè hàn zhū yán.
佳人启玉齿，上客颔朱颜。
kěn niàn chén ē shì, jù qī dào zài hái.
肯念沉痾士，俱期倒载还。