“班班融燕泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“班班融燕泥”全诗
江间风暂定，云外日应西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
飐萍初过沼，重柳更缘堤。
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。
半将花漠漠，全共草萋萋。
猿别方长啸，乌惊始独栖。
府公能八咏，聊且续新题。
分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《细雨成咏献尚书河东公》李商隐 翻译、赏析和诗意
《细雨成咏献尚书河东公》
洒砌听来响，
卷帘看已迷。
江间风暂定，
云外日应西。
洒砌：洒落在石砌的地面上。
卷帘：卷起的遮阳帘。
迷：朦胧不清的样子。
风暂定：风停息。
日应西：太阳逐渐西沉。
稍稍落蝶粉，
班班融燕泥。
飐萍初过沼，
重柳更缘堤。
稍稍：微微。
粉：指蝴蝶的翅膀上的细粉末。
班班：密密麻麻的样子。
融：混合。
飐：飘扬。
初：刚刚。
沼：湖泊。
更：再度。
缘：沿着。
必拟和残漏，
宁无晦暝鼙。
半将花漠漠，
全共草萋萋。
必拟：必定想要。
和：作为对诗的回应。
残漏：残留的雨点。
晦暝：晦暗的夜晚。
鼙：古代的一种鼓。
半将花漠漠：半含蓄地描述鲜花幽美细密之景。
全共草萋萋：全面描绘青草茂盛之春景。
猿别方长啸，
乌惊始独栖。
府公能八咏，
聊且续新题。
猿：猴子，指猴子的啸声。
别：分别，离去。
乌：乌骨鸦，指乌鸦。
惊：惊慌。
府公：对被赋诗的河东公的尊称。
能八咏：能够作八首诗。
聊且：勉强。
续：继续。
“班班融燕泥”全诗拼音读音对照参考
xì yǔ chéng yǒng xiàn shàng shū hé dōng gōng
细雨成咏献尚书河东公
sǎ qì tīng lái xiǎng, juàn lián kàn yǐ mí.
洒砌听来响，卷帘看已迷。
jiāng jiān fēng zàn dìng, yún wài rì yīng xī.
江间风暂定，云外日应西。
shāo shāo luò dié fěn, bān bān róng yàn ní.
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
zhǎn píng chū guò zhǎo, zhòng liǔ gèng yuán dī.
飐萍初过沼，重柳更缘堤。
bì nǐ hé cán lòu, níng wú huì míng pí.
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。
bàn jiāng huā mò mò, quán gòng cǎo qī qī.
半将花漠漠，全共草萋萋。
yuán bié fāng cháng xiào, wū jīng shǐ dú qī.
猿别方长啸，乌惊始独栖。
fǔ gōng néng bā yǒng, liáo qiě xù xīn tí.
府公能八咏，聊且续新题。
“班班融燕泥”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。