“高人游息处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏题段郎中修竹里南园》

高人游息处，与此曲池连。
密树才春后，深山在目前。
远峰初绝雨，片石欲生烟。
数有僧来宿，应缘静好禅。

诗意：这首诗描绘了一个修竹围绕的曲池，高人在这里休息，享受着美好的初夏时光。树木蓬勃生长，山水清幽静谧。远处的山峰初隐隐约约地被雨云遮挡，石头上已经有了雾气。偶有修行者来到这里，安静地修行。

赏析：这首诗以唐代著名诗人刘得仁的笔法，展现了他对自然景物的独到观察和深入感受。诗人通过修竹围绕的曲池，描绘了一个清幽雅致的景象。诗中的“高人游息处”，隐喻了诗人自己以高远的眼光和心境来欣赏这样的美景。另外，诗中还揭示了诗人对僧人修行生活的敬重，他们应该能在这样的安静环境中更好地修行。

中文译文：
高人在这里游息，与这个曲池紧相连。
树木茂密，春天刚过，深山就在眼前。
远处的山峰初步被雨云遮挡，石头上的雾气即将生发。
有几个僧人来这里宿住，应该是为了在宁静美好的环境中修行。

chū xià tí duàn láng zhōng xiū zhú lǐ nán yuán
初夏题段郎中修竹里南园

gāo rén yóu xī chù, yǔ cǐ qǔ chí lián.
高人游息处，与此曲池连。
mì shù cái chūn hòu, shēn shān zài mù qián.
密树才春后，深山在目前。
yuǎn fēng chū jué yǔ, piàn shí yù shēng yān.
远峰初绝雨，片石欲生烟。
shù yǒu sēng lái sù, yīng yuán jìng hǎo chán.
数有僧来宿，应缘静好禅。