“杏园零落满枝风”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日书怀

暖莺春日舌难穷，
枕上愁生晓听中。
应袅绿窗残梦断，
杏园零落满枝风。

诗词的中文译文：

春日的思绪

春天来临，温暖的黄莺啁啾不尽,
卧在床上的时候，忧愁在黎明时听到。
仿佛在绿色的窗棂上，破碎了残梦，
杏花园里掉落满地的花瓣在风中飘散。

诗意：

这首诗描绘了一个春日的情景，诗人通过描述黄莺的欢唱、床上的愁思以及杏花园的景色来传达自己内心的情感。春天的到来使得大自然四季轮回的规律得以呈现，然而诗人却难以言喻令人愉悦的景象，心中充满了愁思和不安。从诗中我们感受到了诗人对于春天的矛盾情感，既有对于生机勃勃的景色的欣赏，又有内心的忧愁不安。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘春天的景象，通过对黄莺、床上的愁思和杏花园的细腻描绘，使读者能够感受到诗人内心的纷乱与矛盾。诗人以春天为背景，暗示了人生的无常和变化，以及人们在繁华背后所感受到的孤独和不安。整首诗以简洁的形式表达了复杂的情感，给人一种独特的美感。同时，诗中运用了对比的手法，使得诗意更加鲜明，加强了诗中的意境和抒情效果。这首诗给人以深深的思考和共鸣，使人不禁被诗中的景象和情感所吸引。

chūn rì shū huái
春日书怀

nuǎn yīng chūn rì shé nán qióng, zhěn shàng chóu shēng xiǎo tīng zhōng.
暖莺春日舌难穷，枕上愁生晓听中。
yīng niǎo lǜ chuāng cán mèng duàn, xìng yuán líng luò mǎn zhī fēng.
应袅绿窗残梦断，杏园零落满枝风。