“掾曹同处桂同攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈》是唐代诗人姚鹄创作的一首诗。该诗通过描述作者在公门中的困顿境况，表达了对逍遥自在生活的向往和对于高尚情操的追求。

诗词的中文译文如下：

公门何事更相牵，
为官有什么事情是不相牵扯的呢，
邵伯优贤任养闲。
邵伯岂能优贤养闲。
满院落花从覆地，
满院子的花儿丛生如地覆一般，
半檐初日未开关。
只有半个檐下的初阳还未打开。

寻仙郑谷烟霞里，
追求仙人的郑谷在烟霞之中，
避暑柯亭树石间。
避暑的人们在柯亭和山石之间。
独为高怀谁和继，
只有高尚的怀才之人才能继续，
掾曹同处桂同攀。
与掾曹一同在桂林攀爬。

这首诗以富有意境的描绘和流畅的词句展现了唐代士人对清闲自在、高尚情操和理想生活的追求。

诗的中心思想是表达作者对于自由闲逸、清新生活的向往。在公门中，各种事务纷扰不断，让人感到拘束和束缚。作者通过对邵伯优贤养闲的表达，暗示自己希望逃离琐事，过上清静自在的生活。

接下来的描写花儿丛生和初阳未打开，呈现出一个宁静且未被破坏的景象。随后，诗人以寻仙、避暑的场景描写他对自然的追求和向往。郑谷在烟霞之中寻找仙人，柯亭和山石则成为了人们避暑的去处。

最后两句，作者以独为高怀谁和继，掾曹同处桂同攀，表达了希望身边有志同道合的人一起攀登高峰的愿望。

整首诗词以写景为主，通过描述自然和人物的场景表达了作者内心真挚的情感。诗中以流畅的语言和别具情趣的描写方式，展现了唐代士人对于闲逸自在生活的追求以及对于自然美的赞美。

hé shǎn zhōu cān jūn lǐ tōng wēi shǒu xià shū huái chéng tóng liáo zhāng shang duàn qún èr xiān bèi
和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈

gōng mén hé shì gèng xiāng qiān, shào bó yōu xián rèn yǎng xián.
公门何事更相牵，邵伯优贤任养闲。
mǎn yuàn luò huā cóng fù dì,
满院落花从覆地，
bàn yán chū rì wèi kāi guān.
半檐初日未开关。
xún xiān zhèng gǔ yān xiá lǐ, bì shǔ kē tíng shù shí jiān.
寻仙郑谷烟霞里，避暑柯亭树石间。
dú wèi gāo huái shuí hé jì, yuàn cáo tóng chǔ guì tóng pān.
独为高怀谁和继，掾曹同处桂同攀。