“愁多昼掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落第后寄江南亲友》是唐代诗人项斯所写的一首诗词。这首诗描绘了作者战胜失败的悲伤和孤独，表达了对家乡亲友的思念和寄托。

古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
古老的小巷被槐树的阴影所覆盖，忧愁占据了白天的每一刻。
独存过江马，强拂看花衣。
作者独自留守在过江的马上，强装欣赏身上的花衣。
送客心先醉，寻僧夜不归。
送别了亲友后，心中先醉，夜晚不归寻找安慰的僧人。
龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。
钟声传来使人愁苦，不要让寄信的机会变得稀少。

这首诗词表达了作者面对失败时的心情，他感到悲伤和孤独。古巷槐阴合和愁多昼掩扉描绘了作者所处环境的压抑和忧愁。独存过江马和强拂看花衣显示了他努力装作坚强和快乐的样子。送客心先醉和寻僧夜不归表明了作者在失意之际寻求心灵寄托的渴望。龙钟易惆怅和莫遣寄书稀则表达了作者对亲友的思念和希望能保持联系的心愿。

整体上，这首诗词展现了失败后的苦闷和孤独，同时也表达了对家乡亲友的思念和寄托。通过对情感和环境的描绘，作者将自己的心情与读者分享，使读者能够感同身受。

luò dì hòu jì jiāng nán qīn yǒu
落第后寄江南亲友

gǔ xiàng huái yīn hé, chóu duō zhòu yǎn fēi.
古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
dú cún guò jiāng mǎ, qiáng fú kàn huā yī.
独存过江马，强拂看花衣。
sòng kè xīn xiān zuì, xún sēng yè bù guī.
送客心先醉，寻僧夜不归。
lóng zhōng yì chóu chàng, mò qiǎn jì shū xī.
龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。