“马足起红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《刘生》
作者：杨炯
朝代：唐代

卿家本六郡，年长入三秦。
白璧酬知己，黄金谢主人。
剑锋生赤电，马足起红尘。
日暮歌钟发，喧喧动四邻。

中文译文：

你的家族原属于六个郡邑，但年长后来到了秦地。
送出白玉来回报知己，拿出黄金感谢主人。
剑锋生出红色电光，马蹄掀起红尘。
日暮时歌声和钟声传出来，吵吵闹闹地动了四邻。

诗意与赏析：

本诗以一种浓厚的英雄主义情怀描写了刘生的壮举。诗中言语简练明了，字句间明显的恢弘豪情。刘生是卿姓的，原属于六个郡邑，而后来到了三秦地区。他送出贵重的白玉来回报知已，拿出黄金感谢主人，彰显了他忠诚、感恩的精神。描写到剑锋生出红色电光，马蹄掀起红尘，表现了刘生的武功高强，和他在红尘世界中的豪迈英勇。最后，诗人描绘了日暮时歌声和钟声的情景，暗示了他的壮举引起了四邻的广泛关注和动荡。整首诗气势磅礴，既展示了主人公的英雄气概，又体现了作者对刘生的赞美和敬佩之情。在描绘了刘生的豪情壮举之后，通过歌声和钟声的表现方式，使整个诗歌更加生动有力。

liú shēng
刘生

qīng jiā běn liù jùn, nián zhǎng rù sān qín.
卿家本六郡，年长入三秦。
bái bì chóu zhī jǐ, huáng jīn xiè zhǔ rén.
白璧酬知己，黄金谢主人。
jiàn fēng shēng chì diàn, mǎ zú qǐ hóng chén.
剑锋生赤电，马足起红尘。
rì mù gē zhōng fā, xuān xuān dòng sì lín.
日暮歌钟发，喧喧动四邻。